Presseorgan der Päpstlichen Missionswerke seit 1927
Seoul (Fides) – Über das Lehramt von Papst Franziskus und die Aktivitäten und Initiativen des Heiligen Stuhls sowie Nachrichten aus der Weltkirche informiert die koreanische Ausgabe des vatikanischen Nachrichtenportals „Vatican News“ interessierte Leser in Südkorea: Ein Zeichen für die fruchtbare Zusammenarbeit zwischen der katholischen Kirche in Korea und dem Heiligen Stuhl. Mit allgemeiner Anerkennung startete die katholische Kirche in Korea den koreanischsprachigen Dienst des Portals, der bereits den zweiten Jahrestag seiner Eröffnung feiert. Dies bekräftigt die Kommission für Kommunikation der Erzdiözese Seoul, die für die Veröffentlichung verantwortlich ist, und mitteilt, dass die Iniative angesichts der guten Ergebnisse und des wertgeschätzten kulturellen Beitrags zur koreanischen Gesellschaft auch in Zukunft fortgesetzt werden soll.
"Es war der erste Fall, in dem eine Ortskirche direkt in die Veröffentlichung involviert wurde. Ungefähr 70 Prozent der Artikel aus dem Vatikan werden übersetzt und auf der koreanischen Webseite präsentiert, die für viele koreanische Gläubige eine wertvolle spirituelle und kulturelle Informationsquelle darstellt. Ich hoffe das unser Fall Vorbild für die mögliche Eröffnung anderer Sprachausgaben in der Zukunft sein wird, dank eines ähnlichen Engagements anderer Ortskirchen", so Pfarrer Matthias Hur Young-yup, Vizepräsident der Kommission für Kommunikation der Erzdiözese Seoul und verantwortlicher Direktor des koreanischen Nachrichtendienstes.
Neben dem Direktor besteht das Team aus einem Korrekturor, einem Redakteur, fünf Übersetzern und zwei Koordinatoren, davon einer in Rom und einer in Seoul. Bei den Mitarbeitern handelt es sich um Priester und Laien mit theologischen Studien. Das Team wählt die Artikel aus und sorgt für eine qualitativ hochwertige Übersetzung, die von den Lesern sehr geschätzt wird.
Die Anzahl der koreanischen Webseitenaufrufe hat seit ihrer Eröffnung stetig zugenommen und liegt nun im Durchschnitt bei über 3.500 Aufrufen pro Tag. Dies ist nicht zuletzt den wirksamen Werbemaßnahmen zu verdanken, die von der Erzdiözese Seoul aktiviert wurden, wie zum Beispiel über den katholischen Internetdienst "GoodNews", Seoul Jubo (Seoul Weekly Newsletter), der Facebook-Seite der Erzdiözese Seoul, den katholischen Fernsehsender CPBC-TV, katholische Radiosender, Zeitungen und Newsletter.
(PA) (Fides 31/07/2020)
EUROPA/RUMÄNIEN - Kapelle der Päpstlichen Missionswerke nach der seligen Pauline Jaricot benannt
VATIKAN - Untersekretär des Dikasteriums für die Evangelisierung zum “Kern der Mission”
ASIEN/HEILIGES LAND - Pater Ibrahim Faltas: "Der Krieg legt sich wie ein Schatten über die Zukunft der Christen im Heiligen Land"
ASIEN/VIETNAM - Stellvertretender Innenminister: “Die vietnamesische Regierung würde sich freuen, Papst Franziskus willkommen zu heißen“
ASIEN/CHINA - Professor Ren Yanli ist tot: In seinen Studien befasster er sich mit dem chinesischen Katholizismus und den Beziehungen zwischen China und dem Heiligen Stuhl
AMERIKA/COSTA RICA - Bischöfe zur aktuellen Lage: “Wir dürfen uns nicht an Gewalt gewöhnen”
ASIEN/CHINA - Fortbildung für “Basiskorrespondenten”: Katholische Kommunikationsnetzwerke im Dienste der Mission
VATIKAN - “Mit dem Herzen sprechen”: Kurs für kirchliche Medienarbeit “Kommunikation ist Mission” geht zu Ende
ASIEN/INDIEN -"Love jihad": Im Vorfeld der Parlamentswahlen warnen Katholiken vor Polarisierung und interreligiösen Spannungen
ASIEN/INDIEN - “Cathlic Connect”: Neue App der katholischen Kirche in Indien steht im Zeichen der Synodalität
ASIEN/JORDANIEN - Erzbischof Dal Toso tritt sein Amt als Apostolischer Nuntius an