AMÉRICA/COLÔMBIA - Nova versão em espanhol do Novo Testamento

Bogotá (Agência Fides) – Os católicos nos países de língua espanhola podem contar agora com uma versão atualizada do Novo Testamento. Foi o que anunciou o Conselho Episcopal Latino-americano
(CELAM) na última segunda-feira, em Bogotá.
Por ocasião da apresentação oficial da nova edição do Novo Testamento, na segunda-feira passada, que foi traduzida do hebraico e aramaico em castelhano para especialistas latino-americanos da Escola Bíblica do CELAM, Dom Santiago Jaime Silva Retamales, bispo castrense do Chile e diretor dos trabalhos disse: “A língua é uma coisa viva e as coisas se dizem de maneira diferente com o passar do tempo. Ao mesmo tempo, a ciência bíblica cresce com os estudos. Esta mudança, seja de linguagem seja de conhecimento deve ser traduzida no ritmo da evolução das necessidades da Igreja”.
Um dos aspectos mais importantes neste trabalho são as explicações, com citações e comentos que dão uma contribuição fundamental para a obra da evangelização realizado nas igrejas. (CE) (Agência Fides, 30/07/2015)