ASIA/COREA DEL SUD - Le parole del Papa in lingua coreana: un aiuto spirituale per i fedeli

venerdì, 31 luglio 2020 evangelizzazione   papa francesco   papa   comunicazioni sociali   mass-media   santa sede  

Seoul (Agenzia Fides) - E' un servizio di informazione e di conoscenza del magistero di Papa Francesco, delle attività e iniziative della Santa Sede e della vita della Chiesa universale che ha riscosso un indubbio successo tra i cattolici coreani, e non solo, ed è segno della proficua collaborazione tra la Chiesa cattolica in Corea e la Santa Sede: con grande favore e generale apprezzamento, la Chiesa cattolica in Corea valuta e rilancia il servizio in lingua coreana del portale "Vatican News", giunto al secondo anniversario della sua apertura, avvenuta il 25 luglio 2018. Lo riferisce all'Agenzia Fides la Commissione per le comunicazioni nell'arcidiocesi di Seul, che cura il servizio, e annuncia con convinzione che l'opera proseguirà in futuro, dati i buoni risultati e il prezioso impatto culturale che si registra nel contesto della società coreana.
"E' stato il primo caso in cui una Chiesa locale si sia coinvolta direttamente. Circa il 70 per cento degli articoli sul Vaticano sono tradotti e present sulla pagina web coreana, che è di grande aiuto spirituale e culturale per molti fedeli coreani. Spero che il nostro caso costituirà un esempio per la possibile apertura di altre edizioni linguistiche in futuro, grazie al simile impegno di altre Chiese locali" ha affermato all'Agenzia Fides padre Matthias Hur Young-yup, vicepresidente della Commissione per le comunicazioni dell'arcidiocesi di Seoul e Direttore del servizio coreano.
Oltre al direttore, il team è composto da un revisore, un copy-editor, cinque traduttori e due coordinatori - uno con sede a Roma e uno a Seoul -. Sono sacerdoti e laici con studi teologici. Il gruppo seleziona gli articoli e fornisce una traduzione di qualità. apprezzata dal pubblico.
Le visualizzazioni della pagina web coreana sono in costante aumento dalla sua apertura, e hanno oggi raggiunto la media di oltre 3.500 visualizzazioni al giorno. Questo avviene grazie alle efficaci iniziative di promozione attivate, con vari mezzi di comunicazione, dall'arcidiocesi di Seoul, come il servizio Internet cattolico "GoodNews", Seoul Jubo (Seoul Weekly Newsletter), la pagina Facebook dell'Arcidiocesi di Seoul, la tv cattolica CPBC TV, le radio e i giornali e le newsletter locali di ispirazione cattolica.
(PA) (Agenzia Fides 31/7/2020)


Condividi: