ASIE / JAPON - « Toucher la Messe : pour l’Année de l’Eucharistie, un séminaire aide les fidèles japonais aveugles à participer plus profondément à la Messe

Tokyo (Agence Fides) - « Que se passe-t-il maintenant ? Que fait le prêtre ? » Grâce à un atelier organisé par une association catholique, un groupe d’aveugles de Tokyo a enfin trouvé une réponse aux demandes qui revenaient chaque fois qu’ils assistaient à la Messe. « Toucher la Messe » est en effet le thème du séminaire organisé par la « Logos Braille Library », avec pour objectif d’aider les aveugles à accroître leur participation à la Messe.
L’atelier, qui s’est déroulé au « Japan Catholic Centre » de Tokyo, a donné la possibilité à 18 aveugles de toucher les vases sacrés utilisés pour la Messe, et d’imiter les gestes du célébrant. Le Père Shimosako Eichi, directeur du Département pour les publications de la Conférence Episcopale du Japon, a présenté les rubriques de la Messe et a expliqué les prières et les mouvements du célébrant, ainsi que leur signification. En suivant les instruction du Père Shimosako, les participants ont tendu, les bras vers le haut, comme le fait le célébrant pour offrir le pain et le calice avec le vin. Ils ont fait aussi le signe de la Croix comme le fait le prêtre pour bénir l’assemblée à la fin de la Messe. Après avoir expliqué comment sont utilisés les vases sacrés, le Père Shimosako a fait toucher à chacun le calice et la patène. Certains ont été très émus, et surpris que la calice soit aussi « pesant », et que l’hostie soit aussi « grande ». L’atelier s’est terminé par la célébration de la Messe dans la chapelle du Centre.
Alors qu’ils s’apprêtaient à retourner chez eux, Ozawa Yasuko, de la paroisse de Koeji à Tokyo, a déclaré : « Cela été très beau de pouvoir toucher le calice et la patène. Par les seules paroles je ne pouvais pas bien comprendre en effet ce qui se passait à l’autel. Chacun a pu poser ses questions et a reçu une réponse ». Madame Oku Yoshi, 71 ans, de la paroisse de Chinadera à Chiba, a déclaré que l’atelier lui avait permis d’approfondir sa compréhension de la signification profonde des gestes et des paroles de la Messe. Avant, sa participation dépendait beaucoup de la description et des explications faites et données par des amis et des parents. « Je suis affectée de glaucome terminal et je ne sais si je pourrai participer aux deux autres parties de l’atelier ; mais cela n’a pas d’importance parce que maintenant je connais Jésus plus intimement ».
Des participants à l’atelier provenaient des Diocèses de Nagoya et de Sendai. Le Père Shimosako a déclaré aux présents : « La bénédiction du Dieu invisible est égale pour ceux qui voient et pour les aveugles ». Le prêtre espère pouvoir organiser d’autres initiatives du même genre pour améliorer la compréhension et l’expérience de la Messe. La « Logos Braille Library » a été ouverte en 1953 comme « Catholic Braille Library », bibliothèque spécialisée dans des livres de philosophie et de religion transcrits en Braille par la bibliothèque elle-même, et enregistrés à présent sur des cassettes. Quand elle est devenue un organisme subventionné par le gouvernement, le nom a été changé en « The Logos Braille Library » : le Centre organise des activités culturelles et des séminaires pour handicapés de toutes les religions ». (P.S.)
(Agence Fides, 21 janvier 2005, 39 lignes, 576 mots)