VATIKAN - Das christliche Gebet in allen Sprachen der Welt

Dienstag, 29 August 2006

2009-11-20
„Es ist für alle, Dozenten und Studenten, wichtig, dass sie das Ziel nicht aus den Augen verlieren, denn sie sollen Instrumente der Verkündigung des Evangeliums sein“: Papst Benedikt XVI. empfängt die Dozenten und Studenten der Päpstlichen Universitäten Roms in Audienz

2009-11-19
Papst Benedikt XVI. empfängt den Präsidenten Burundis und die Ministerpräsidentin von Bangladesch in Audienz: bei den Gesprächen betont er die Bedeutung des Dialogs und der Achtung der Menschenrechte sowie den Beitrag der Kirche zur menschlichen Entwicklung

2009-11-19
Papst grüßt die Teilnehmer der Vollversammlung der Kongregation für die Evangelisierung der Völker und appelliert an die internationale Staatengemeinschaft, mit der Bitte um „vermehrtes Bemühen um eine angemessene Antwort auf die dramatischen Probleme vieler Kinder“

2009-11-19
„Korea braucht keine Mauern sondern Brücken“, so der Erzbischof von Keangju zum Fidesdienst mit Blick auf den Besuch von US-Präsident Obama

2009-11-18
UN-Experte warnt: In Westafrika könnte es zu einem Konflikt zwischen Drogenhändlern aus Kolumbien und Nigeria kommen

2009-11-18
„Die Frohbotschaft braucht keinen Pass“: Vorbereitung auf den Tag der Kindermissionswerke am 6. Januar 2010

Vatikanstadt (Fidesdienst) - Als Beitrag zur Neuevangelisierung, die ein besonderes Anliegen von Papst Johannes II. war, möchte der Fidesdienst die wichtigsten christlichen Gebete in einer möglichst großen Anzahl von Sprachen vorstellen. Auf der Homepage „Cyber Curé“ der französischen Diözese Nanterre (http://catholique-nanterre.cef.fr/faq/faq.htm), sind verschiedene Gebete in zahlreichen Sprachen zu finden (http://catholique-nanterre.cef.fr/faq/faq.htm). Insbesondere ist das „Vater unser“ in 22 Sprachen und das „Ave Maria“ in 32 Sprachen zugänglich, wobei man durch Links zu folgenden Websites zu den Texten gelangt, die wir auch in unsrem Dossier berücksichtigen werden:
Vater unser: http://www.marypages.com/TheLordPrayerFrench.htm
Ave Maria http://www.marypages.com/AveMariaFrench.htm
http://katycadeaux.free.fr/010ave_maria/ave_maria.htm
Das Dossier, das in Kürze beim Fidesdienst erscheinen wird, soll den Gläubigen in aller Welt die Texte der folgenden Gebete zur Verfügung stellen, die sie in ihrem alltäglichen Leben beim Gebet und bei der Heiligung begleiten sollen:
1. Die Texte der Messordnung: Bekenntnis, Kyrie, Gloria, Glaubensbekenntnis - die Hochgebete, Sanctus, Agnus Dei.
2. Die Texte der täglichen Gebete des Christen: Glaubensbekenntnis, Vater unser, Ave Maria, Gloria, Geheimnisse des Rosenkranzes, Memorare (Gebet des heiligen Bernhard), Gebet zum heiligen Michael.
3. Die Texte verschiedener Gebete zur Eucharistischen Anbetung und Marienverehrung: Te Deum, Veni Creator, Veni Sancte Spiritus, O Salutaris Hostia, Tantum Ergo, Magnificat, Salve Regina,Alma Redemptoris Mater, Angelus, Regina Caeli, Stabat Mater, Litanie Lauretane.
Der Fidesdienst dankt im voraus den katholischen Ortskirchen aus den verschiedenen Ländern in aller Welt für ihren willkommenen Beitrag zu diese Dossier und die Einsendung der Gebetstexte in den jeweiligen Sprachen an folgende E-mail-Anschrift: french@fides.org (bitte geben Sie in französisch, lateinisch oder italienisch den Text des Gebetes und die Sprache an). (J.M.) (Fidesdienst 29/08/2006; 27 Zeilen, 277 Worte)