ASIEN/SÜDKOREA - Neue Bibelübersetzung in koreanischer Sprache

Samstag, 28 Mai 2005

2009-11-20
„Es ist für alle, Dozenten und Studenten, wichtig, dass sie das Ziel nicht aus den Augen verlieren, denn sie sollen Instrumente der Verkündigung des Evangeliums sein“: Papst Benedikt XVI. empfängt die Dozenten und Studenten der Päpstlichen Universitäten Roms in Audienz

2009-11-19
Papst Benedikt XVI. empfängt den Präsidenten Burundis und die Ministerpräsidentin von Bangladesch in Audienz: bei den Gesprächen betont er die Bedeutung des Dialogs und der Achtung der Menschenrechte sowie den Beitrag der Kirche zur menschlichen Entwicklung

2009-11-19
Papst grüßt die Teilnehmer der Vollversammlung der Kongregation für die Evangelisierung der Völker und appelliert an die internationale Staatengemeinschaft, mit der Bitte um „vermehrtes Bemühen um eine angemessene Antwort auf die dramatischen Probleme vieler Kinder“

2009-11-19
„Korea braucht keine Mauern sondern Brücken“, so der Erzbischof von Keangju zum Fidesdienst mit Blick auf den Besuch von US-Präsident Obama

2009-11-18
UN-Experte warnt: In Westafrika könnte es zu einem Konflikt zwischen Drogenhändlern aus Kolumbien und Nigeria kommen

2009-11-18
„Die Frohbotschaft braucht keinen Pass“: Vorbereitung auf den Tag der Kindermissionswerke am 6. Januar 2010

Seoul (Fidesdienst) - Bei einer kürzliche Tagung des Ständigen Rates der Koreanischen Bischofskonferenz befassten sich die Teilnehmer insbesondere mit der baldigen Veröffentlichung einer neuen Bibelübersetzung, die den Gläubigen ab Anfang Juni zur Verfügung stehen soll. Des weiteren standen die Kampagne zu Themen der Bioethik anlässlich des Tages des Lebens (29. Mai) und die Einleitung der diözesanen Phase des Dieners Gottes, Thomas Choi Yang-eop, im Mittelpunkt der Beratungen.
Die Mitglieder des Ständigen Rates berieten über die Vorbereitung auf den Tag des Lebens, den die katholische Kirche in Korea m 29. Mai begeht: an diesem Tag wird die bischöfliche Bioethik-Kommission in allen Pfarreien eine Botschaft zum den Themen Achtung des Lebens, Persönlichkeit des Embryos, Ablehnung des menschlichen Klones und ethische Prinzipien bei der wissenschaftlichen Forschung veröffentlichen. Angesichts neuer wissenschaftlicher Experimente, die in Korea durchgeführt werden, engagiert sich die katholische Kirche zunehmend auch im Bereich der Bioethik.
Besondere Freude bereitet den Katholiken in Korea die baldige Veröffentlichung einer neuen Bibelübersetzung in koreanischer Sprache, die in den vergangenen Monate fertig gestellt wurde und bald veröffentlicht werden wird. Die Bibelübersetzung wurde in einer leicht verständlichen Sprache verfasst, womit zur Verbreitung des Wortes Gottes beigetragen werden soll.
Die neue Bibelübersetzung in koreanischer Sprache wurde in 15jähriger Arbeit von Wissenschaftlern, Theologen und anderen Experten betreut. Fast zeitgleich veröffentlicht die bischöfliche Katechese-Kommission einen katechetischen Leitfaden, der auf der Grundlage jüngster pastoraler und didaktischer Kriterien zusammengestellt wurde und in allen Pfarreien und kirchlichen Organisationen verteilt wird. (PA) (Fidesdienst, 28/05/2005 - 24 Zeilen, 241 Worte)