Organo de informacion de las Obras Misionales Pontificias desde 1927
Kuala Lampur (Agencia Fides) – Gran espera en la comunidad católica por la conclusión del controvertido hecho sobre el empleo del término “Allah” en las publicaciones cristianas.
La Corte Suprema de Malasia ha declarado que el 30 de diciembre emitirá el veredicto por el recurso judicial iniciado por la Iglesia católica contra el gobierno malasiano en febrero de 2009. El recurso saltó después de la prohibición impuesta por el ejecutivo de usar la palabra “Allah” para referirse a Dios - comúnmente en uso en lengua malaya – en las columnas del semanal católico “Herald”
Como la Iglesia de Malasia comunica a Fides, las partes han expuesto sus razonas a la Corte y la sentencia ha sido fijada antes del fin de año. La Iglesia ha explicado a la Corte que, en lengua malaya, existe sólo el término “Allah” para referirse a Dios, afirmando que es inconstitucional aplicar restricciones lingüísticas o de culto a los cristianos malasianos que se expresan en lengua malaya.
Según el gobierno, cada abuso del término “Allah”, constituye un insulto a la religión oficial del país (el Islam) y a la Constitución federal. “Los recurrentes - ha subrayado el ejecutivo malasiano - no han probado nada más que la restricción impuesta por su libertad de culto o religión”. La prohibición sólo quiere tutelar el Islam, se afirma.
Según los observadores, el caso constituirá un precedente para establecer si el Ministerio del Interior puede intervenir sobre cuestiones de doctrina inherente la vida de las comunidades religiosas e influenciar pesadamente su libertad.
En las semanas pasadas la policía malasiana ha secuestrado más de 15 mil biblias procedentes de Indonesia - creando confusión y desconcierto en la comunidad cristiana - porque en la traducción del texto contenían el término “Allah” para referirse a Dios. Las biblias estaban destinadas a los fieles cristianos en la región malasiana de Sarawak (PA) (Agencia Fides 17/12/2009)
