VATICANO - As orações do cristão em todas as línguas do mundo

Cidade do Vaticano (Agência Fides) - Para contribuir à Nova Evangelização do mundo, tão tenazmente desejada pelo Santo Padre João Paulo II, a Agência Fides pretende apresentar as orações habituais de cada cristão no maior número de línguas possíveis. O site «Cyber Curé» (http://catholique-nanterre.cef.fr/faq/faq.htm), da Diocese de Nanterre, na França, apresenta diversas orações em muitas línguas (http://catholique-nanterre.cef.fr/faq/faq.htm). Em particular, é possível encontrar o texto do “Pai-Nosso” em 22 línguas e da “Ave Maria” em 32 línguas nos seguintes sites, que retomaremos no nosso Dossiê:
Pai-Nosso: http://www.marypages.com/TheLordPrayerFrench.htm
Ave Maria http://www.marypages.com/AveMariaFrench.htm
http://katycadeaux.free.fr/010ave_maria/ave_maria.htm
No Dossiê que a Agência Fides está preparando, pretendemos colocar à disposição dos fiéis de todo o mundo as seguintes orações, que os guiem em sua vida cotidiana de oração e de santificação:
1. Textos do Ordinário da Missa: Confiteor, Kyrie, Glória, Credo - Símbolo Niceno-Costantinopolitano, Sanctus, Agnus Dei.
2. Textos das orações cotidianas do cristão: Credo-Símbolo dos Apóstolos, Pai-Nosso, Ave Maria, Glória ao Pai, mistérios do Terço, Atos de dor, de fé, de esperança, de caridade Memorare (oração de São Bernardo), a oração a S. Miguel.
3. Algumas orações tradicionais relativas à devoção Eucarística e Mariana: Te Deum, Veni Creator, Veni Sancte Spiritus, O Salutaris Hostia, Tantum Ergo, Magnificat, Salve Rainha,
Alma Redemptoris Mater, Angelus, Regina Caeli, Stabat Mater.
A Agência Fides agradece vivamente desde já às Igrejas católicas das diferentes nações do mundo que quiserem oferecer sua contribuição para realizar este Dossiê, enviando o texto das orações acima indicadas nas línguas usadas nos respectivos países ao seguinte endereço e-mail: french@fides.org (indicar em francês, latim ou italiano o texto da oração enviada e a língua). (J.M.) (Agência Fides 29/8/2006)