Cartum (Agência Fides) – Enquanto em grande parte do Sudão as operações de voto para o referendo procedem tranquilamente, na região de Abyei, contendida pelo norte e pelo sul do Sudão, a situação permanece tensa depois dos graves atritos dos últimos dias, que provocaram pelo menos trinta mortos. Os incidentes foram protagonizados por tribos sulistas Dinka Ngok e nômades árabes Misseriya. Em Abyei, território rico de petróleo, deveria haver um referendo separado, simultaneamente ao da independência do Sul do Sudão (9-15 janeiro), para estabelecer se a região pertence ao norte ou ao sul do Sudão. O referendo foi adiado ‘sine die’ por causa de contrastes sobre as listas eleitorais. Abyei é habitada em grande parte por Dinka Ngok, mas é periodicamente atravessada por pastores nômades Misseriya. Em caso de secessão e da eventual atribuição de Abyei ao sul, estes temem perder o acesso à área para levar seus rebanhos aos pastos do sul. A tensão agravou-se ainda mais quando o Ministro do Interior do Sul do Sudão anunciou que no dia 10 de janeiro, uma fila de pessoas que retornavam do norte ao sul foi atacada por um grupo de Misseriya na fronteira entre Kordofan do sul (norte) e Bahr el-Ghazal (sul). No ataque, morreram pelo menos 10 pessoas e 20 ficaram feridas. (L.M.) (Agência Fides 11/1/2011)