VATICAN - ESPERANTO : une précision

Rome (Agence Fides) - Dans la présentation des prières en espéranto, nous avons écrit : « L'un des principaux contributeurs a été Alexander Gode, auteur d'un précis grammatical, d'un dictionnaire interlingua-anglais »
Monsieur Bruno Masala, qui nous a envoyé les prières en espéranto, apporte les précisions suivantes, et nous l’en remercions :

« L'Interlingua est une toute autre langue que l'Espéranto. Depuis plus d'un siècle, des catholiques prient en Espéranto. Saint Pie X a soutenu les débuts du mouvement espérantiste catholique. Parmi nos saints patrons, il y a saint Maximilien Kolbe, le bienheureux Titus Brandsma. L'Interlingua est un projet "académique" et n'est parlé que par quelques centaines de personnes ».

L’espéranto, précise le Petit Larousse « langue auxiliaire internationale, a été créée en 1887 par Zamenhof à partir de racines appartenant essentiellement aux langues romanes ».
(J.M.)
(Agence Fides, 15 décembre 2006)