AMERIKA - CELAM-Vollversammlung stellt neue Gesamtausgabe der Bibel für Amerika vor

Tegucigalpa (Fides) – Die ordentliche Vollversammlung des Rates der Lateinamerikanischen Bischofskonferenzen (CELAM) tagt ab dem heutigen 13. bis zum 18. Mai in Tegucigalpa, Honduras. Die Bischöfe wollen "die Zeichen der Zeit" erkennen, die sich aus der Realität Lateinamerikas und der Karibik ergeben und dementsprechend das Pastoralprogramm für die kommenden vier Jahre 2019 bis 2023 planen.
Wie aus einer Mitteilung des CELAM hervorgeht, findet die Vollversammlung am Ende des Vierjahreszeitraums 2015-2019 statt, weshalb im Rahmen des Globalen Programms auch ein Bericht zur Arbeit des kirchlichen Gemeinschaftsorganismus während dieses Zeitraums vorgelegt werden soll. Während der gesamten Woche werden sich die Bischöfe auch dem gemeinsamen Gebet und der kirchlichen Gemeinschaft als Jünger und Hirten widmen. Das wichtige Treffen soll die Entwicklung der verschiedenen Realität in Lateinamerika und der Karibik beleuchten und über die Herausforderungen, nachdenken die sich darauf für das pastorale Engagement der Kirche ergeben.
Zu den Neuerungen dieses Treffens gehört die Präsentation der Amerikanischen Bibel (BIA nach dem Akronym auf Spanisch): die Delegierten der 37. Versammlung des CELAM werden die ersten Exemplare der neuen Bibel in Händen halten. "Es handelt sich um die Veröffentlichung der gesamten Bibel, die von einer Gruppe lateinamerikanischer Bibelwissenschaftler erstellt wurde“, heißt es dazu in der Mitteilung. „Eine genaue Übersetzung, die von und für spanischsprachige Personen angefertigt wurde." . Mit der Gründung des Bibelzentrums für Lateinamerika (CEBIPAL) durch den CELAM im Jahr 2003 wurden die ersten Schritte für dieses Projekts unternommen, an denen ein qualifiziertes Team von Exegeten, Übersetzern und Liturgiewissenschaftlern seit mehr als einem Jahrzehnt, zwischen 2003 und 2017 mitwirkten.
(CE) (Fides, 13/05/2019)

Teilen:

evangelisierung

---

---

bibel

---

---

soziale lage

---

---