亚洲/马来西亚 - 与零零后交流福音

Marie-Lucile Kubacki
古晋（信仰通讯社）—二O二六年六月，马来西亚主教们向教宗良十四世述职期间，古晋总主教区总主教傅云生（西满）向教宗敬献了《Identity.Identified》项目样本。这是一部面向年轻人的新版《新约圣经》，已推出英文版和印尼语版。目前，正在翻译成多种其他语言，包括西班牙语，突显这一项目引发了世界多地的关注。
《Identity.Identified》专门牧灵和传教设计，是独特的《新约》呈现方式。创意者约翰·伯金（John Bergin）表示，这是“专为通常不会阅读圣经的年轻人而设计的。特别是在青春期，他们常常难以辨识自己人生的圣召，尤其是天主为他们预备的计划”。
这一灵感部分来自二O一八年世界主教会议（青年主题）的反思，还有一次令人痛苦的失去亲人的经历，促使他希望帮助避免甚至挽救在绝望中挣扎的青少年自杀。“开发这一项目，就是为年轻人提供最重要的东西——希望”。
多年来，伯金与世界多地的圣经协会合作，致力于推动圣经的推广与资助计划。同时，帮助这些机构理解天主教会的运作方式，特别是教会如何推动圣经阅读与研究的更新。这种在圣经协会与天主教牧灵实践之间的桥梁经验，使《Identity.Identified》成为连接圣经文本与青年现实问题的工具。其核心是印刷版《新约圣经》，书中嵌入二维码，链接到青年个人见证视频。
古晋总主教表示，“他们会说‘你可以在福音中读到我的故事’。这样，见证就直接指向天主圣言”。
这些生命故事常触及普遍的挣扎，如被拒绝与孤独。而这些问题都能在圣经中找到理解与回应的钥匙。读者会发现，有些人如何在福音人物的引导下走过困境，而这些福音人物本身也在天主的教育与引领下逐渐成形，从而形成一种生动、互动的福音阅读体验。因此，《Identity.Identified》是一种面向青年真实存在问题的牧灵工具。新约圣经正文保持不变，但附加24个四页专题，回应青少年面临的主要挑战。这些主题，也与青年主教会议的讨论相呼应。
内容涵盖孤独、同伴压力、性化社会环境、网络欺凌、拒绝、自我意义追寻、“当痛苦来临时天主在哪里”？焦虑、分辨善的选择、等问题。这些内容是亚太地区七个国家的主教与神学家共同撰写，其中包括纽西兰的约翰·杜枢机、澳大利亚的马克·科莱里奇总主教、已故文莱科尼利厄斯·西姆枢机、马来西亚傅云生总主教、菲律宾布罗德里克·帕比洛主教、新西兰迈克尔·杜利主教等多位作者。
傅总主教向本社表示，“我们识别年轻人的问题，并陪伴他们在天主圣言的光照下寻找自我身份”。每个主题都遵循简单结构，“圣经怎么说、教会怎么说，以及如何在实践中回应”。
由新西兰圣经协会主导，与联合圣经协会及天主教伙伴合作，体现了一个合一性的合作模式。天主教圣经联会秘书长伊恩·斯特凡诺神父指出，“圣经协会为各教会提供一种合一性的服务，这首先不是宗派问题”。这种合作也体现在项目的国际发展中，目前正在准备面向拉丁美洲的西班牙语版本。“圣经文本将采用新教版本，但注释来自天主教圣经”，并称之为“一项协调良好的联合版本”。
然而，每个新版本都需要大量文化适应工作，特别是影音见证内容。斯特凡诺神父指出，“见证必须重新制作，因为语境不同”。这是项目中最具挑战性的部分。这一特别版本的新约已在新西兰、澳大利亚、越南、马来西亚、印尼和加拿大推出，并被翻译成多种语言。在新西兰，已有数百本被学校订购，用作宗教课教材。
当今越来越多尝试让青年接近圣经的背景下，《Identity.Identified》以文本、牧灵陪伴与数码工具的整合而独具特色。也通过手机应用提供使用，尝试回应当代青年接触信仰的新方式。斯特凡诺神父表示，“今天的挑战是重新连接青年与天主圣言，也意味着寻找新的语言”。
去年马来西亚青年节后，一位青年问傅总主教在哪里可以获得“零零后圣经”。由此，总主教意识到零零后青年已经接受了《Identity: Identified》，并深深触动了他们的心。除形式之外，这一倡议也体现了教会在亚洲与拉丁美洲重新兴起的圣经热潮，各种圣经牧灵方式正在蓬勃发展。
（Agenzia Fides 29/06/2026）

分享:

福音

---

---

圣经

---

---

青年

---

---