亚洲/伊拉克 - 加尔丁礼宗主教指出在礼仪中采用阿拉伯文不是“背叛”圣传

巴格达（信仰通讯社）—伊拉克加尔丁礼宗主教路易斯·拉斐尔·萨科枢机以及全体加尔丁礼教会主教们就海外加尔丁礼团体中抵制出版弥撒礼修订版以及阿拉伯语版弥撒礼的出版发表声明指出，在加尔丁礼教会礼仪中采用阿拉伯语不是背叛圣传、体现了向各地方的男女老少宣讲基督救恩传教的圣召。
加尔丁礼宗主教公署官网发表的声明中强调，与时俱进地修订和更新弥撒礼一直是天主教会恪守的道路，也是梵二大公会议的教义中权威性地再度指出的。
然而，某些自恃“超人”的加尔丁礼人信徒不断嘲笑近期的更新修订，“完全没有意识到世界发生了变化，许多加尔丁礼信徒本身都不会叙利亚文和加尔丁语”。许多非基督徒（还有越来越多的穆斯林）充分展示出了对加尔丁礼教会礼仪的兴趣，“他们有权理解他们想听的东西”。
文告中强调“教会当局懂得辨别加尔丁礼仪的原始精华以及历史进程中加入的人为因素”。不久前，萨科枢机曾经表示，礼仪不是“表演秀”，而是基督亲自“召叫我们融入到祂逾越奥迹内”的作为，是“教会活信仰的最强烈表达”。同时，萨科枢机阐述了礼仪行动的本质、在教会生活中的中心性。也正是为此，“有必要为礼仪做好准备”，如祈祷、圣歌和读经等。恰恰是礼仪行动的内在本质，指出了每一次真正礼仪更新所应遵循的标准。
热衷东方礼基督信仰和阿拉伯教会历史的伟大神学家让·科尔邦指出，在盛传内进行的任何真正的礼仪更新都重新发现或者重复了“源泉的奥迹：永远都是相同的，但涌出的活水是常新的”。
（GV）（Agenzia Fides 2022/01/25）

分享:

东方礼教会

---

---

中东

---

---

礼仪

---

---

伊斯兰

---

---

梵蒂冈第二届大公会议

---

---