Cité du Vatican (Agence Fides) - « Avec grand plaisir » c'est par ces mots que le Pape François a introduit aujourd'hui l'annonce de l'inclusion du chinois parmi les langues dans lesquelles sont lus les résumés de ses catéchèses lors des audiences générales du mercredi. À cette occasion, le Pape a également souhaité adresser ses « salutations cordiales à toutes les personnes de langue chinoise présentes ici et à ceux qui suivent les médias. Sur vous tous et vos familles, a ajouté l'évêque de Rome, j'invoque la joie et la paix. Que Dieu vous bénisse ».
Dans le programme des audiences générales, les parties en langue chinoise sont lues immédiatement après les discours prononcés en espagnol, et avant ceux prononcés en portugais.
Devant la multitude rassemblée sur la place Saint-Pierre baignée de soleil, Marta Zhao Nan, responsable de l'édition chinoise de notre Agence Fides, a lu en chinois le passage de la Lettre de saint Paul aux Corinthiens, le résumé de la catéchèse et les salutations du Pape à ceux qui parlent la langue de Confucius.
Née à Pékin dans une famille catholique depuis des générations, Marta Zhao travaille et écrit pour Fides depuis 1998, lorsque l'édition qu'elle dirige a été lancée comme le premier bulletin missionnaire catholique en chinois, à l'occasion de l'ouverture du Synode continental sur l'Asie. À l'époque, Fides avait publié un entretien avec Mattia Duan Yinming, le grand évêque de Wanxian, qui n'avait pas pu venir au synode malgré l'invitation qu'il avait reçue. Grâce à cet entretien, ses paroles sont parvenues jusqu'à la salle du synode. En août de la même année, la rédaction de Fides a remis à Jean-Paul II le premier bulletin imprimé en idéogrammes chinois.
L'inclusion du chinois parmi les langues qui résonnent sur la place Saint-Pierre ou dans la salle Paul VI lors des audiences générales est un beau don avant tout pour les catholiques chinois dispersés dans le monde. Pour saisir la portée et les implications de la décision prise par le Pape, plutôt que de s'attarder sur les stratégies de la «politique vaticane » à l'égard de la Chine, il convient d'examiner le lien suggestif et singulier qui unit le Magistère ordinaire des Successeurs de Pierre au Sensus Fidei des catholiques chinois.
L'Agence Fides, grâce surtout au travail quotidien de Marta Zhao, documente depuis des décennies l'affection et l'immédiateté avec lesquelles les communautés catholiques chinoises accueillent les suggestions et les indications pastorales qui leur parviennent de l'Église de Rome et de son évêque.
Des milliers d'articles publiés en ligne depuis 1998 témoignent de la manière dont les paroisses catholiques chinoises poursuivent leur chemin quotidien en suivant toujours les lignes directrices du Magistère ordinaire du Successeur de Pierre. Même dans les phases historiques récentes les plus troublées, suivre le Magistère ordinaire des Pontifes est devenu un moyen privilégié de vivre réellement la communion de l'Église de Chine avec l'Église universelle dans les conditions données.
Le magistère ordinaire du Pape inspire directement une grande partie de la chaîne vitale de prières, de liturgies, de catéchèses et d'initiatives pastorales qui marquent la vie ecclésiale quotidienne des diocèses et des communautés catholiques de Chine.
Ces jours-ci (voir Fides 30/11/2024), de plus en plus d'initiatives ont été lancées pour approfondir le contenu de la bulle papale « Spes non confundit » en vue du Jubilé.
Le Cardinal Luis Antonio Tagle, Pro-préfet du Dicastère pour l'évangélisation, dans un discours prononcé au siège de la Civiltà Cattolica (voir Fides 14/5/2023), a illustré par des exemples concrets la sollicitude avec laquelle les communautés chinoises ont accueilli le Magistère ordinaire des trois derniers Papes.
En 2004, lorsque Jean-Paul II a proclamé l'Année de l'Eucharistie, dans les messes de nombreuses paroisses chinoises, les prêtres ont expliqué les raisons de l'Année de l'Eucharistie en commentant la lettre apostolique d'indiction Mane nobiscum Domine.
En 2008, lorsque Benoît XVI a lancé l'initiative d'une année spéciale consacrée à saint Paul, les communautés et les diocèses de Chine ont lancé une série impressionnante d'initiatives dédiées à l'Apôtre des Gentils. Des cours de théologie missionnaire sont organisés, ainsi que des conférences sur la vocation missionnaire qui concerne tous les baptisés. Et lorsque le pape Ratzinger convoque l'Année sacerdotale, dans le diocèse de Jinzhong, dès la fin juin 2009, la Lettre du pape aux prêtres est présentée et étudiée, tandis que l'évêque Jean-Baptiste Wang Jin remet à chaque prêtre un exemplaire en chinois des écrits de saint Jean-Marie Vianney.
Il en va de même lorsque le pape Benoît XVI annonce l'Année de la foi (11 octobre 2012-24 novembre 2013). La lettre apostolique Porta fidei, par laquelle Benoît XVI a proclamé la nouvelle année spéciale, est lue et étudiée en profondeur lors de journées d'étude organisées dans les diocèses, tandis que dans des diocèses comme celui de Fengxian, des cours de préparation sont organisés pour les catéchistes, « appelés à transmettre l'annonce de l'Évangile avec un dévouement particulier au cours de l'Année de la foi ».
Même avec le Pape François, les catholiques chinois manifestent leur désir de marcher dans la foi des apôtres avec simplicité, en suivant l'aide et le soutien du magistère ordinaire du Souverain Pontife. En cette Année sainte de la miséricorde, de nombreux évêques publient des lettres pastorales pour faire revivre le magistère du Pape François.
Au cours des premiers mois de la pandémie, alors que les liturgies quotidiennes et les moments de prière de l'évêque de Rome étaient retransmis en direct à la télévision tous les jours, des groupes de jeunes catholiques chinois ont pu, grâce à leurs compétences numériques, faire parvenir dans les foyers des images des messes du Pape, ainsi que des traductions chinoises simultanées de ses homélies.
Dans le message adressé par le Pape François aux catholiques chinois et à l'Église universelle le 26 septembre 2018, le Souverain Pontife a écrit que les catholiques chinois sont quotidiennement présents « dans mes prières » et, au nom de toute l'Église catholique, il a exprimé sa gratitude « pour le don de votre fidélité, de votre constance dans l'épreuve et de votre confiance profondément enracinée dans la Providence de Dieu, même lorsque certains événements se sont révélés particulièrement défavorables et difficiles ».
À partir d'aujourd'hui, même les catéchèses papales du mercredi pourront confirmer et nourrir l'affection préférentielle mutuelle qui unit l'évêque de Rome et les catholiques chinois dans la foi. (Agence Fides 4/12/2024)
Partager:
ASIE/CHINE - Les communautés catholiques chinoises étudient et diffusent la bulle papale « Spes non confundit » en préparation du Jubilé
ASIE/CORÉE DU SUD - Jeunes, soyez libres. La « Road Map » du Pape François pour les JMJ de Séoul
ASIE/CHINE - Des prêtres et des religieuses du Guizhou étudient l'adaptation du catéchisme aux nouveaux besoins pastoraux
ASIE/CHINE - A Xiamen, clôture solennelle de l'année consacrée au catéchisme, en regardant vers le Jubilé
ASIE/CHINE - Dans la communauté d'Anhui, des retraites de prêtres sur la synodalité et 70 confirmations d'adultes en la solennité du Christ Roi