ASIE/CHINE - L'évêque chinois Zhan Silu raconte son aventure au Synode : « Le Pape a été si bienveillant avec nous »

vendredi, 8 novembre 2024 evêques eglises locales synode des evêques françois

CHINE

2024-12-12
L'évêque de Hangzhou raconte son expérience au Synode : « Tout le monde a été surpris par les nouvelles concernant la foi des catholiques chinois »

2024-12-02
Adieu au missionnaire américain Lawrence J. Lewis, dont les nombreux étudiants chinois se souviennent avec une « immense gratitude »

2024-11-30
Les communautés catholiques chinoises étudient et diffusent la bulle papale « Spes non confundit » en préparation du Jubilé

2024-11-27
L'audience générale du Pape également en chinois à partir du mercredi 4 décembre

2024-11-25
Dans la communauté d'Anhui, des retraites de prêtres sur la synodalité et 70 confirmations d'adultes en la solennité du Christ Roi

2024-11-18
Des universitaires et des ecclésiastiques chinois dialoguent sur « l'héritage historique du Concilium Sinense de 1924 et les orientations des relations entre la Chine et le Vatican »

Mindong (Agence Fides) - « Le Pape a fait en sorte que nous, les deux évêques, nous nous rendions dans sa chapelle privée pour concélébrer. Au milieu de la messe, il m'a demandé de lire l'évangile du jour en chinois ». C'est peut-être le souvenir le plus beau et le plus important que Vincenzo Zhan Silu, évêque de Funing/Mindong, a rapporté de son long séjour à Rome en octobre. Mgr Zhan Silu, ainsi que l'autre évêque chinois Joseph Yang Yongqiang (chef du diocèse de Hangzhou) ont participé, sur nomination papale, à la 16e assemblée générale ordinaire du synode des évêques, consacrée au thème « Pour une Église synodale : communion, participation et mission ».
Après son retour à Mindong, les responsables de la communication du diocèse ont recueilli une interview vidéo dans laquelle Mgr Zhan Silu offre un bref compte-rendu de ses semaines à Rome, marquées par plusieurs rencontres avec le Pape François et certains cardinaux.
L'Agence Fides publie la transcription intégrale du verbatim de l'interview vidéo. Plusieurs détails du récit de Mgr Zhan Silu représentent un témoignage précieux, utile aussi pour saisir la dévotion partagée dans l'Église catholique de Chine envers l'évêque de Rome (GV).

VINCENZO ZHAN SILU : Le Pape a été très aimable lorsqu'il nous a reçus et rencontrés, nous les deux évêques. Il m'a pris la main. J'ai également pris les deux mains du Pape dans les miennes. Je lui ai dit : « Saint-Père, merci de m'avoir nommé membre du 16e Synode des évêques. Au cours du Synode, vous m'avez reçu à plusieurs reprises. De cette manière, les prêtres, les religieuses et les laïcs de mon diocèse sont grandement encouragés ». Le Pape a ensuite ajouté, avec beaucoup d'affection : « Saluez vos paroissiens en mon nom : je les aime ».

Monseigneur Zhan Silu, merci d'avoir pris le temps de nous accorder cette interview. En tant que membres du diocèse de Mindong, nous avons suivi de très près votre participation au Synode des évêques au Vatican. Pourriez-vous nous donner un bref aperçu de l'assemblée synodale ?

VINCENZO ZHAN SILU : Tout d'abord, nous devons remercier Dieu pour la grâce accordée à notre diocèse. Je voudrais également remercier le Saint-Père de m'avoir désigné pour participer à ce 16e Synode mondial des évêques. Mgr Yang et moi-même nous sommes envolés pour Rome le 1er octobre et le 2 octobre, nous avons assisté à la messe d'ouverture présidée par le Saint-Père sur la place Saint-Pierre. Ensuite, jusqu'à la messe de clôture du 27 octobre, nous, les deux évêques chinois, avons assisté à tous les ordres du jour du Synode, ce qui a été très enrichissant. Le thème du synode était la construction d'une Église synodale. Le Synode a pris deux formes : d'une part, les discours dans l'assemblée et d'autre part, la participation aux tables rondes (des différents groupes linguistiques, ndlr). Vous, les deux évêques, avez prononcé des discours lors de l'assemblée. Nous avons également participé aux tables rondes quotidiennes. Mon discours a été anticipé et rapporté dans L'Osservatore Romano, et une de mes propositions a été adoptée par l'Assemblée générale comme matériel pour le document (le document final du Synode, ndlr).

Sur les réseaux sociaux, nous avons vu de nombreuses photos du Pape François avec vous. Pourriez-vous nous parler de certains des moments importants de la rencontre que vous avez capturés sur vos photos pendant le Synode ?

ZHAN SILU : En fait, au cours du Synode, nous avons eu de nombreuses occasions d'entrer en contact étroit avec le Pape. La première fois, le 2 octobre, jour de l'ouverture du synode, l'évêque Yang et moi-même, au nom de l'Église de Chine, avons offert au Pape une statue de Notre-Dame de Sheshan. Le Pape a été très heureux. Nous avons ensuite fait un deuxième cadeau au Pape.
Nous avons fait un deuxième cadeau au Pape, qui était une calligraphie (rouleau de tissu avec des caractères chinois écrits à la main, ndlr) écrite par moi, où j'ai écrit : « vaincre la confiance par la confiance ». Il s'agit avant tout d'un éloge de la personne du Pape, de son comportement, de sa vertu. Le mot « confiance » implique la bonne foi et l'humilité, pour gagner cette confiance et l'amour des peuples du monde. Lorsque nous, les deux évêques, avons présenté cette bannière calligraphiée au Pape et qu'un prêtre lui a traduit le sens des mots, le Pape s'est montré très satisfait, puis il a pointé son doigt sur le premier caractère et a dit : « Ce mot est mal orthographié ». Nous avons été un instant déconcertés, puis nous avons compris qu'il s'agissait d'un humour subtil de la part du vieux pontife... Il n'osait pas s'attirer l'honneur d'un tel éloge.

Une autre occasion de rencontre avec le Pape m'a particulièrement ému. En effet, le Pape avait organisé une concélébration dans sa chapelle privée pour nous deux évêques. Au milieu de la messe, il m'a demandé de lire l'évangile du jour en chinois. Puis le Pape nous a dit : « Venez avec moi dans mon bureau. Vous pouvez prendre tout ce que vous voulez ». Nous avons vu tant de choses que nous pouvions prendre, mais bien sûr nous ne pouvons pas être gourmands et tout prendre... Nous avons surtout pensé aux prêtres, aux religieuses, aux laïques consacrées de notre diocèse. Nous voulions voir si nous pouvions leur offrir des chapelets, et j'ai donc choisi les chapelets. Cette fois-là, j'ai pris beaucoup de chapelets avec moi. Et tous les chapelets nous ont été donnés par le pape lui-même !

Une autre fois, le Pape nous a donné des livres. Après le dîner, nous sommes restés là à attendre que le Pape sorte de la cantine. Lorsqu'il est sorti, après nous avoir dit au revoir, le Pape a pris beaucoup de livres. Il a dit : « J'ai spécialement choisi la version chinoise de ce livre pour vous. J'ai été très impressionné. Cet homme sage savait que nous ne connaissions pas les langues étrangères et il a spécialement choisi la version chinoise de ce livre pour nous.

Nous avons également vu vos contacts avec le secrétaire d'État et d'autres cardinaux sur les médias sociaux. Quelles sont leurs réponses et leurs espoirs pour le présent et l'avenir de notre diocèse de Mindong ?

ZHAN SILU : Tout d'abord, il y a eu un échange approfondi avec le cardinal Pietro Parolin. Le cardinal secrétaire d'État Parolin porte un grand intérêt à notre diocèse de Mindong, à la manière dont nous venons de commencer, et espère que nous continuerons à préserver l'unité et la communion entre nous tous. En outre, notre Préfet (Pro-Préfet, ndlr) de Propaganda Fide, le Cardinal Luis Antonio Tagle, se préoccupe également beaucoup de notre diocèse de Mindong, et espère et encourage que nos fidèles seront également unis, qu'ils seront en communion, pour favoriser le développement. Il m'a également offert un cadeau personnel, vous pouvez voir que cette bague est le cadeau du cardinal Tagle, et il m'a également offert cette croix pectorale, ainsi que la crosse de l'évêque. Je lui ai également offert un cadeau, une calligraphie de Wan Fu, que nous avons échangée. (Note de la rédaction : Wan Fu est littéralement le début de l'Ave Maria en chinois, Wan Fu Ma Li Ya. Wan Fu est également l'abréviation du Dicastère pour l'évangélisation des peuples. Wan Ming Fu Yin Zhuan Bo Bu)

Nous avons également parlé avec le cardinal Lazarus You, du dicastère pour le clergé. Lui aussi s'est montré particulièrement chaleureux à l'égard des évêques chinois.
Tout le monde souhaite ardemment que l'Église en Chine se porte bien, en particulier dans le cas de notre diocèse de Mindong, et il le sait aussi très bien, et il espère vivement que nous pourrons nous porter bien dans l'Église sous ma direction, avec les efforts conjoints des prêtres, et que nous pourrons rendre notre Église meilleure. J'ai donc le sentiment qu'il s'agit là d'une opportunité que notre diocèse prendra à cœur, je l'espère. J'espère également que notre diocèse, nos fidèles et nos prêtres prendront à cœur les attentes de l'Église, y compris celles du Pape et de ces cardinaux qui font autorité, et j'espère que nous pourrons tous travailler ensemble à l'amélioration de notre diocèse. (Agence Fides 8/11/2024)