photo:Apostolic Vicariate of Southern Arabia (AVOSA)
دبي (وكالة فيدس) – رافقت شهادات بعض المؤمنين من النيابة الرسولية لجنوب شبه الجزيرة العربية، في دبي، عرض النسخة الكاثوليكية من "الكتاب المقدس للهجرة". وقد أضفت قصصهم، التي عُرضت من خلال ثلاث تركيبات فيديو، طابعًا محليًّا على مشروع دولي يربط بين الروايات التوراتية وتجارب أولئك الذين يعيشون اليوم بعيدًا عن وطنهم. ووفقًا لبيان صادر عن النائب الرسولي، تم تقديم الكتاب في 17 تشرين الثاني/ نوفمبر في كنيسة سانتا ماريا.
وقال الأسقف باولو مارتينيلي، النائب الرسولي لجنوب شبه الجزيرة العربية، خلال اللقاء: "تتشابك قصة الخلاص المروية في الكتاب المقدس مع قصصنا نحن المهاجرين اليوم". "كل مهاجر مدعو إلى الاعتراف بأن مسيرته جزء من التاريخ الذي يواصل الله كتابته مع شعبه". وأشار الأسقف إلى الأهمية التي تكتسيها هذه القراءة للكتاب المقدس بالنسبة للكنيسة الكاثوليكية في الخليج، التي تتألف رعاياها في معظمها من أشخاص قادمين من بلدان وثقافات مختلفة.
من رحلة إبراهيم إلى هروب العائلة المقدسة إلى مصر، يتخلل موضوع الهجرة السرد الكتابي. وقد ذكّر بذلك هراير جبيجيان، الأمين العام لجمعية الكتاب المقدس في الخليج وعضو اللجنة التحريرية، أثناء شرحه لأهداف المشروع. ويهدف هذا الكتاب إلى تشجيع من غادروا بلادهم على إيجاد الدعم في وعود الله، وتعزيز الضيافة والتضامن بين المهاجرين والمجتمعات المضيفة. وأوضح جبيجيان أن الكتاب يذكّر المسيحيين أيضًا بأن الإيمان هو مسيرة وأن كل مؤمن يعيش حياة الحاج.
"الكتاب المقدس للهجرة" ليس مختارات من الآيات المتعلقة بالهجرة. تحتوي الطبعة الكاثوليكية على النص الكامل للكتاب المقدس في النسخة الإنجليزية «Good News Translation»، بما في ذلك الكتب الديوتيروكانونية. ويصاحب هذا النص 17 مقالًا تتناول الهجرة في الكتاب المقدس وتناقش قضايا مثل أوضاع العمال المهاجرين، والالتقاء بين الثقافات، والاقتلاع من الجذور، والصدمات النفسية، والضيافة. وتربط المقابلات والشهادات التي أدلى بها أشخاص من مختلف أنحاء العالم القصص الكتابية بالأحداث المعاصرة.
تقترح بعض المسارات الإرشادية قراءة الكتاب المقدس انطلاقًا من تجارب مثل عدم اليقين، أو مواجهة الاختلافات الثقافية، أو البحث عن أسباب للرجاء في خضم الصعوبات. يتضمن كل مسار مقدمة، ومجموعة مختارة من المقاطع، وأسئلة يمكن تناولها في التأمل الشخصي أو الجماعي. ولذلك، فإن المستهدفين ليسوا فقط أولئك الذين هاجروا: فالكتاب يخاطب أيضًا من يلتقي بهم ويستقبلهم، داعيًا إياهم إلى التفكير في تجاربهم الخاصة في ضوء الكتاب المقدس.
وقد نشأ هذا المشروع بمبادرة من "الجمعيات الكتابية المتحدة"، وقامت "الجمعية الكتابية لهولندا وفلاندرز" بتطويره ونشره بمساهمة من لجنة تحرير دولية. وفي منطقة الخليج، حيث تتولى "الجمعية الكتابية للخليج" مهام الترويج والتوزيع، أتاح التعاون مع النائبتين الرسوليتين لشمال وجنوب شبه الجزيرة العربية إيصال هذا الكتاب إلى الجماعات الكاثوليكية أيضًا.
وقد وقع على المقدمات الثلاث كل من النائبين الرسوليين لجنوب شبه الجزيرة العربية وشمالها، الأسقفان باولو مارتينيلي وألدو بيراردي، بالإضافة إلى ريوورد بويتنويرف، الأمين العام لجمعية الكتاب المقدس في هولندا وفلاندرز ورئيس اللجنة التحريرية.
وخلال الأمسية، أُقيمت حلقة نقاش أدارها الأب داريك دسوزا من رهبان الكابوتشين، حيث تمت مقارنة تجارب الهجرة والمرافقة الرعوية. وفي رسالة مصورة، استعرض بويتنويرف نشأة المشروع وأعرب عن أمله في أن يكون الكتاب «أداة وبركة» لعمل من يرافقون المجتمعات المهاجرة. وفي ختام اللقاء، بارك الأسقف مارتينيلي نسخ الكتاب المقدس، التي وزعت بعد ذلك على الحاضرين. (م.ل.ك.) (وكالة فيدس 18/11/2026)