EUROPA/ESPANHA - Serviço de tele-tradução para estrangeiros nos centros de saúde das Canárias

Roma (Agência Fides) - Um novo serviço de tele-tradução foi programado pelo Serviço de Saúde das Canárias em oito hospitais e 31 centros de saúde do Arquipélago e permitirá assistir os pacientes em 49 línguas. Este novo serviço, oferecido pelos centros de saúde das ilhas mais freqüentadas por estrangeiros, oferecerá este novo serviço, que traduzirá em espanhol 20 línguas, como swahili, punjabi, chinês e árabe, além do inglês, Frances, alemão e italiano, enquanto outras 29 línguas, como japonês, letão, holandês ou norueguês, serão traduzidas em 48 horas.
O serviço de traduções será operacional sete dias por semana, 12 horas por dia, e se realizará através de um telefonema com um celular dotado de um sistema de fones de ouvido que permite estabelecer comunicação rápida em tempo real, entre o profissional da saúde, o paciente e o tradutor. (AP) (4/12/2007 Agência Fides)