ÁSIA/TAIWAN - “É uma obra histórica excelente” afirmou o Santo Padre Bento XVI sobre a versão chinesa do “Dictionnaire Ricci de caractères chinois” apresentado por Pe. Vermander

Taipei (Agência Fides) - “É uma obra histórica excelente”: este foi o comentário do Santo Padre Bento XVI sobre a versão chinesa do “Dictionnaire Ricci de caractères chinois” apresentado por Pe. Benoit Vermander SJ, diretor da revista RenLai, em 24 de outubro. Segundo informa o Christian Life Weekly (boletim católico semanal da Arquidiocese de Taipei), pe. Vermander, acompanhado pelo Card. Roger Etchegaray, informou o Santo Padre que durante a mostra de História da Elaboração dos Dicionários da Biblioteca de Xangai, foram expostas duas grandes estátuas de Matteo Ricci e de Paulo X, famoso católico (mandarino) e colaborador chinês de Pe. Ricci, que lhe transmitiu a fé e o batizou. Pe. Vermander também comunicou que está sendo levado adiante o trabalho para que o dicionário digital seja acessível na rede Internet, e doou à Santa Sé a “Coleta Mensal de RenLai”. O sacerdote teve também um encontro com o Pontifício Conselho da Cultura.
A revista católica Renlai, que significa “Flauta da humanidade” é o mensal católico da ilha de Taiwan, publicado em chinês, e foi lançado no Ano Novo chinês de 2004, e dirigido por pe. Benoit Vermander, SJ. Foi lançado pelo Instituto de Estudos Matteo Ricci, através da casa editora “Ricci Cultural Enterprise”, dos padres jesuítas.
Os responsáveis explicam que o mensal quer oferecer também aos jovens a ocasião para expressar suas idéias e fazer ouvir a sua voz. Cada número da revista tem um tema central, enfrentado principalmente com uma perspectiva cultural. A revista contém editoriais, comentários, entrevistas, teses, artigos de literatura e cinema e conta com colaboradores de todas as partes do mundo, sobretudo de Taiwan, China continental e comunidades chinesas da diáspora.
Pe. Benoit Vermander, Jesuíta de origem francesa, diretor do Instituto Matteo Ricci de Taiwan, é um estudioso de fama internacional, mas também um excelente pintor e poeta. Em diversos anos de missão, esteve em várias áreas da China continental, recebendo desta missão a inspiração para elaborar muitas obras artísticas, nascidas depois da meditação ou do encontro com pessoas comuns.
(NZ) (Agência Fides 20/11/2007)