Organe d'information des Œuvres Pontificales Missionnaires depuis 1927
Srinagar (Agence Fides) – Faire de la Parole de Dieu le moteur de la mission et renouveler les efforts de dialogue et de coopération avec la majorité musulmane : c’est dans cet esprit et avec cette intention que la petite communauté chrétienne au Kashmir a accueilli la publication et la présentation officielle de la nouvelle Bible en langue kashmiri au cours d’une célébration présidée par S.Exc. Mgr Salvatore Pennacchio, Nonce apostolique en Inde. Ainsi que l’indiquent des sources de Fides au sein de l’Eglise indienne, Mgr Pennacchio s’est rendu au Kashmir au début d’octobre à l’occasion du 25ème anniversaire de la fondation du Diocèse de Jammu-Srinagar, rencontrant les autorités civiles, ecclésiales et universitaires de cet Etat tourmenté, parcouru par les germes d’un conflit qui semble assoupi mais dont on craint, vue la présence de groupes terroristes, qu’il puisse exploser à nouveau.
Le travail de traduction de la Bible est l’œuvre de Joseph K. Predhuman Dhar, pédagogue, journaliste et écrivain du Jammu qui y a travaillé pendant 16 ans. L’œuvre a été publiée par la Société biblique de l’Inde sise à Bangalore. Mgr Pennacchio a récompensé l’auteur, un ancien brahmane qui s’est converti au catholicisme, en lui remettant une médaille d’or et en louant son grand dévouement. A la célébration étaient également présents le Père Jim Borst, missionnaire de Mill Hill et coordinateur du projet de traduction de la Bible, et S.Exc. Mgr Peter Celestine Elampassery, Evêque de Jammu-Srinagar.
Des sources de Fides remarquent qu’actuellement au Kashmir les autorités locales et les responsables religieux cherchent à promouvoir un climat de coexistence sereine entre la majorité musulmane et les minorités chrétiennes et hindoue. Le gouvernement du Jammu et Kashmir a contribué à la reconstruction de l’école chrétienne attaquée et incendiée le 13 septembre 2010 dans la ville de Phulwama et de nombreux bénévoles musulmans aident actuellement à la reconstruction de l’édifice scolaire : un signal de bonne volonté qui contribue à construire dialogue et amitié. Dans le Kashmir indien vivent environ 4 millions de musulmans et une petite minorité de 5.000 chrétiens. (PA) (Agence Fides 10/10/2011)
