Organe d'information des Œuvres Pontificales Missionnaires depuis 1927
Kuala Lumpur (Agence Fides) – C’est au travers d’un mémorandum en 10 points que le gouvernement malaisien a cherché à mettre fin au conflit concernant l’importation et la circulation des Bibles en Malaisie (voir Fides 25/03/2011) mais les négociations avec les responsables chrétiens se poursuivent surtout en ce qui concerne la résolution d’un certain nombre de points controversés.
Les autorités malaisiennes ont annoncé dans un document en dix points qu’elles débloqueront la diffusion de plus de 30.000 Bibles bloquées à la Douane ; qu’elles permettront la circulation des Bibles dans toutes les langues en Malaisie, y compris la langue locale, le bahasha, dans sa version malaisienne ou indonésienne ; que sera permise dans le pays également l’impression de Bibles en bahasha (tant en Malaisie péninsulaire qu’à Sabah et Sarawak, les provinces malaisiennes se trouvant sur l’île de Bornéo) ainsi qu’en langues indigènes telles que l’iban, le kadazandusun et le lun bawang. En outre, le gouvernement, par l’intermédiaire de l’un de ses représentants chrétien, Idris Jala, s’est déclaré prêt à rencontrer les responsables chrétiens afin d’affronter et de résoudre les questions relatives à leurs droits.
La communauté chrétienne a exprimé, en ligne générale, sa satisfaction après cette annonce qui représente un véritable progrès par rapport aux positions prises par le passé par le pouvoir exécutif. Mais, indiquent des sources catholiques de Fides en Malaisie, les négociations avec le gouvernement se poursuivront en ce que les chrétiens notent qu’existent encore des points controversés. Le document « divise en deux le pays, posant des lois différentes pour la Malaisie péninsulaire et d’autres pour le Bornéo malaisien. Ici les Bibles pourront circuler sans aucune mention, alors que dans la péninsule, elles devront en revanche porter une mention du type « pour la chrétienté ». En outre, il faut préciser la validité de telles mesures qui ne peuvent être temporaires mais doivent expressément être définitives en ce qu’elles concernent l’importante question de nature constitutionnelle qu’est la liberté religieuse dans le pays ».
Dans une note envoyée à l’Agence Fides, la « Bible Society of Malaysia » (BSM) a fait état de sa satisfaction face à la nouvelle position du gouvernement, position qui devrait « aider à éviter des incidents déplaisants comme celui qui a eu lieu récemment ». Les chrétiens – poursuit la note – entendent travailler aux côtés du gouvernement afin d’éviter les conflits entre les croyants de différentes fois et pour améliorer l’harmonie sociale et religieuse dans le pays.
Des sources de Fides en Malaisie remarquent que la proposition du gouvernement arrive à la veille des élections locales qui se tiendront le 16 avril à Sarawak où les chrétiens représentent plus de 40% de la population et que le gouvernement malais cherche de cette manière à ne pas perdre d’appui au plan politique. En Malaisie, sur 28 millions d’habitants, 60% sont musulmans, 10% chrétiens, le reste se répartissant entre les communautés hindouiste, bouddhiste, animiste ou de cultes chinois traditionnels. (PA) (Agence Fides 04/04/2011)
