ASIA/BANGLADESH - La Lettera apostolica del Papa “Desiderio Desideravi" è in lingua bengali, in un’opera del cardinale D'Rozario

Dhaka (Agenzia Fides) - La Lettera apostolica di Papa Francesco “Desiderio desideravi” è stata tradotta in lingua bengali ed è stata illustrata e commentata a beneficio dei fedeli in un libro scritto dal Cardinale Patrick D'Rozario, Arcivescovo emerito di Dhaka. L'iniziativa è stata il frutto di un confronto tra i Vescovi bangladesi: “Noi vescovi abbiamo pensato che tutti i fedeli in Bangladesh, sacerdoti, religiosi e laici, debbano conoscere il messaggio della lettera apostolica Desiderio Desideravi, per riscoprire la liturgia come luogo dell’incontro privilegiato con Cristo. Ringraziamo il cardinale Patrick per la sua attenta e competente opera di traduzione. Il testo sarà molto utile per i fedeli in tutte le diocesi e parrocchie”, ha rimarcato mons. Gervas Rozario, Vescovo di Rajshahi, intervenendo alla presentazione del testo, organizzata nei giorni scorsi dalla Conferenza episcopale a Dhaka. “I Vescovi cattolici, ma anche tutti i fedeli, apprezzano e ringraziano. Questo documento è prezioso per la Chiesa cattolica nel nostro paese e le osservazioni contenute sono molto importanti per noi. A nome di tutto il Popolo di Dio, ringrazio il cardinale Patrick D'Rozario”, ha detto mons. Bejoy N D'Cruze, attuale Arcivescovo di Dhaka e presidente della Conferenza episcopale cattolica del Bangladesh.
“Nel tradurre la lettera apostolica, abbiamo voluto ricordare ai battezzati l’importanza della liturgia, la verità e la bellezza della cerimonia liturgica. Tutti noi abbiamo bisogno di essere presenti alla Cena del Signore, abbiamo bisogno di ascoltare la sua voce, di cibarci del suo Corpo e Sangue: abbiamo bisogno di Lui. Nell’Eucaristia e in tutti i sacramenti possiamo incontrare il Signore Gesù ed essere raggiunti dalla potenza della sua grazia”, ha spiegato il Cardinale che, da Vescovo emerito, si sta dedicando allo studio e alla scrittura, come sua nuova missione a servizio della Chiesa in Bangladesh.
Un'altra sua recente pubblicazione, infatti, è il testo dal titolo “Istruzione e servizio”, incentrato su temi e questioni della dottrina sociale della Chiesa, applicati al contesto bangladese. P. Tushar James Gomes su quest’ultimo libro, ha affermato: “Gli insegnamenti sociali sono un tesoro della Chiesa cattolica. Il cardinale Patrick ha pubblicato quel tesoro nel suo libro. È un libro molto utile, che affronta temi come i diritti umani, la dignità umana, l'opera di istruzione della Chiesa cattolica e il dialogo interreligioso, tutte questioni inerenti la nostra vita quotidiana di cattolici in una nazione a maggioranza islamica”.
Ha spiegato in proposito lo stesso Cardinale: “Ho voluto soffermarmi sul ministero dell'insegnamento. Come docente di teologia, ho sentito il desiderio di estendere la riflessione sull'opera di istruzione. Sacerdoti, suore e fedeli che si occupano di insegnamento in Bangladesh potranno trovare spunti utili per la loro missione”. E ha proseguito: “Il testo contiene indicazioni e riflessioni su questioni sociali che ho tratto dalla dottrina sociale della Chiesa, articolati secondo l'esperienza pastorale che ho vissuto in tutti questi anni”. Poi una dedica speciale: “Ricordo che, dal momento della mia nomina a cardinale, nel 2016, Papa Francesco ogni anno mi ha contattato personalmente per rivolgermi saluti e auguri nella festa di san Patrizio, il 17 marzo. In segno di gratitudine, dedico questo libro a Papa Francesco in occasione dei suoi dieci anni di pontificato", riferisce.
Il cardinale Patrick D'Rozario, 80 anni, ha scritto e pubblicato finora 17 libri in lingua bengali, su temi di catechesi, spiritualità, teologia, ad uso della comunità cattolica bangladese, circa 400mila fedeli su una popolazione di 165 milioni di abitanti, al 90% musulmani.
(PA-FC) (Agenzia Fides 17/06/2023)

Condividi:

chiese locali

---

---

papa francesco

---

---

liturgia

---

---

cardinali

---

---