VATICANO - Las oraciones del cristiano en todos los idiomas del mundo

Ciudad del Vaticano (Agencia Fides) - Para contribuir a la Nueva Evangelización del mundo, tan tenazmente querida por el Santo Padre Juan Pablo II, la Agencia Fides desea presentar las oraciones habituales de todo cristiano en el mayor número posible de idiomas posible. El sitio «Cyber Curé» (http://catholique-nanterre.cef.fr/faq/faq.htm), sección del sitio de la Diócesis de Nanterre en Francia, presenta diversas oraciones en muchos idiomas (http://catholique-nanterre.cef.fr/faq/faq.htm). En particular es posible encontrar el texto del “Padre nuestro” en 22 idiomas y del “Ave María” en 32 idiomas en los siguientes sitios, que tomamos en nuestro Dossier:
Padre Nuestro: http://www.marypages.com/TheLordPrayerFrench.htm
Ave María: http://www.marypages.com/AveMariaFrench.htm
http://katycadeaux.free.fr/010ave_maria/ave_maria.htm
En el Dossier que la Agencia Fides está preparando, tenemos la intención del poner a disposición de los fieles de todo el mundo las siguientes oraciones, que los guíen en su vid cotidiana de oración y de santificación:
1. Textos del Ordinario de la Misa: Confiteor, Kyrie, Gloria, Credo - Símbolo Niceno-Constantinopolitano, Sanctus, Agnus Dei.
2. Textos de las oraciones cotidianas del cristiano: Credo - Símbolo de los Apóstoles, Padre nuestro, Ave María, Gloria al Padre, misterios del Santo Rosario, Acto de dolor, de fe, de esperanza, de caridad, Memorare (oración de San Bernardo), oración a San Miguel.
3. Algunas oraciones tradicionales relativas a la devoción Eucarística y Mariana: Te Deum, Veni Creator, Veni Sancte Spiritus, O Salutaris Hostia, Tantum Ergo, Magnificat, Salve Regina,
Alma Redemptoris Mater, Angelus, Regina Caeli, Stabat Mater, Letanías Lauretanas.
La Agencia Fides agradece vivamente desde ahora a las Iglesias católicas de las diferentes naciones del mundo que quieran ofrecer su aporte para realizar este Dossier enviando el texto de las oraciones arriba indicadas en los idiomas usados en los respectivos países a la siguiente dirección e-mail: french@fides.org (indicar en francés, latín o italiano el texto de la oración enviada y el idioma). (J.M.) (Agencia Fides 29/8/2006)