Órgão de Informação das Pontifícias Obras Missionárias desde 1927
Kuala Lampur (Agência Fides) – Grande expectativa na comunidade católica para a conclusão do controvertido episódio sobre o uso do termo “Alá” nas publicações cristãs.
O Tribunal Superior da Malásia, com efeito, divulgou que em 30 de dezembro emitirá o veredito do recurso judicial da Igreja católica contra o governo malaio em fevereiro de 2009. O recurso foi feito depois do veto imposto pelo executivo de usar a palavra “Alá” para se referir a Deus – comumente usado em malaio – nas colunas do semanal católico “Herald”.
Conforme a Igreja malaia informou à Fides, as partes expuseram as suas razões ao Tribunal e a sentença foi marcada para o final do ano. A Igreja explicou ao Tribunal que, em malaio, existe somente o termo “Alá” para se referir a Deus, afirmando que é, portanto, inconstitucional aplicar restrições linguísticas ou de culto aos cristãos malaios que se exprimem em malaio.
Segundo o governo, todo abuso do termo “Alá”, é um insulto à religião oficial do país (o islã) e à Constituição federal. “Os recorrentes – assinalou o executivo malaio – não provaram que a restrição imposta fere a sua liberdade de culto ou de religião”. A proibição pretende apenas proteger o islã, afirmam.
Segundo os observadores, o caso abrirá um precedente para definir se o Ministério do Interior pode intervir em questões de doutrina inerentes à vida das comunidades religiosas e interferir seriamente a sua liberdade.
Nas últimas semanas a polícia malaia confiscou mais de 15 mil bíblias provenientes da Indonésia– gerando constrangimento e espanto na comunidade cristã – porque na tradução do texto havia o termo “Alá” para se referir a Deus. As bíblias destinavam-se aos fiéis cristãos na região malaia de Sarawak. (PA) (Agência Fides 17/12/2009)
