ASIA/GIAPPONE - Pubblicata la Nuova Enciclopedia Cattolica Giapponese

Tokyo (Agenzia Fides) – Con grande gioia e orgoglio la Chiesa giapponese ha presentato e diffuso nei giorni scorsi la Nuova Enciclopedia Cattolica Giapponese: quattro volumi di circa 1.500 pagine ognuno, che hanno richiesto circa trent'anni di lavoro, a cominciare dal 1981. L’opera è stata anche donata al Papa, che ha manifestato il suo pieno apprezzamento per la pubblicazione.
Responsabili dell’opera sono stati i Gesuiti: “Tra il 1940 e il 1960 – spiega in una nota inviata a Fides P. Shunichi Takayanagi, curatore dell'opera – i Gesuiti pubblicarono un'enciclopedia cattolica in cinque volumi, che oggi possiamo chiamare la vecchia enciclopedia cattolica in giapponese. Di certo era un’opera magnifica. Ma dal tempo della sua pubblicazione è trascorso più di mezzo secolo di rapidi cambiamenti, innanzitutto nella lingua e nell’ortografia giapponese e, ancor più importante, nella Chiesa dopo il Concilio Vaticano II. Per andare incontro a questi cambiamenti l'amministrazione della Sophia University (l'Università diretta dai gesuiti a Tokyo) decise, di concerto con P. Giuseppe Pittau, a quel tempo Direttore del consiglio di amministrazione e in seguito Arcivescovo, di preparare una nuova enciclopedia cattolica per i lettori giapponesi”.
Così il lavoro è iniziato: la maggioranza dei contributi alla nuova Enciclopedia sono giapponesi o studiosi missionari stranieri residenti in Giappone da lungo tempo. In spirito di dialogo ed ecumenismo, l’Enciclopedia ha incorporato anche temi e articoli sul protestantesimo, e chiesto articoli importanti a studiosi di altre confessioni cristiane e anche a studiosi non cristiani.
Essa costituirà un prezioso strumento di dialogo e di evangelizzazione nel campo della cultura e della società. (PA) (Agenzia Fides 8/10/2009 righe 23 parole 232)