Roma (Agenzia Fides) - La nuova collana «I Talenti», edita da Edizioni San Clemente e Edizioni Studio Domenicano, si affianca alla prestigiosa edizione italiana della collana Sources Chrétiennes, importata in Italia dalle due case editrici a partire dal 12 dicembre 2006. Tale collana ospiterà testi classici di varie tradizioni culturali, cristiane e non cristiane, occidentali ed orientali. Si distinguerà dalla collana Sources Chrétiennes perché, mentre Sources Chrétiennes ha solo autori cristiani, I Talenti avrà autori anche non cristiani e avrà autori cristiani mai editi all’interno di Sources Chrétiennes. La collana I Talenti riprodurrà il testo classico nella sua lingua originale e nel suo testo critico, la sua traduzione in italiano. Il tutto sarà accompagnato da introduzioni, apparati critici e note esplicative, per condurre con mano anche i non esperti alla scoperta di questi «tesori» della cultura umana. La collana è diretta dalla prof.ssa Marta Sordi, già direttrice del Dipartimento di Storia antica, presso l’Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano. I primi volumi previsti sono:
TERTULLIANO, Difesa del Cristianesimo (Apologeticum), in libreria dal 24 aprile; BARDESANE, Contro il Fato (Peri heimarmene), in libreria a giugno; ELISEO L’ARMENO, Omelie su Giudici, in libreria a settembre.(S.L.) (Agenzia Fides 26/6/2008)