美洲/墨西哥 - 原住民族也是教会“活生生的”组成部分

瑙潘（信仰通讯社）—九月三十日至十月三日，墨西哥主教团主办了第五届原住民牧灵工作坊，旨在帮助人们进一步认识了解天主教会圣经翻译和礼仪。在此期间，圣克里斯托巴尔德拉斯卡萨斯总主教区总主教费利佩•埃斯科瓦尔蒙席庆祝了晋铎金庆，在一五九O年落成的瑙潘主教座堂圣马尔谷堂主持了隆重感恩圣祭。期间，各原住民族教友身着传统民族服饰、载歌载舞。
埃斯科瓦尔总主教长期在恰巴斯教区负责协调翻译人员的工作。为此，他多次强调“这项工作充分体现了印地安神学，充分发挥天主教社会训导的作用在不同文化中探索天主的临在”。
墨西哥地方教会向本社介绍了一名瑙潘团体代表的心声，“我们应该认识和尊重原住民族的风俗、礼仪，从而发现天主的迹象”。
埃斯科瓦尔总主教表示，“我的教区是一个以原住民为主的地区，为此应在教会和社会中充分发挥他们的作用。因为他们是教会‘活生生的’组成部分”。
为期三天的工作坊中，主教、司铎、要理员和教友们共同祈祷、反思、参与具有传教精神的礼仪。
（CE）（Agenzia Fides 2013/10/02）