一九二七年创办的宗座传教善会新闻机构
平壤（信仰通讯社）―三月七日至二十一日，香港明爱国际事务部主任，援助北朝鲜计划负责人凯瑟林•泽尔韦格女士完成了自明爱正式在北朝鲜开展人道主义救援工作以来的第五十次工作访问。泽尔韦格女士在返回香港后表示，继明爱在北朝鲜开展人道主义救援工作十年来，北朝鲜仍然是一个依赖国际援助才能确保人民基本生存的国家，特别是弱势群体的生存。行程期间，泽尔韦格女士走访了香港明爱在北朝鲜开展人道主义工作十年来所开办和实现的各项工作计划、设施；走访了当地以及活跃在北朝鲜的其他国际非政府组织。
香港明爱为此发表的报告中，展示了一个仍然面临着巨大困难、发展落后的国家的面貌。全国大约两千二百万人口中，70%的人还在为了生存，为了得到每天的食物而挣扎着。此外，弱势群体（女性、孩子、老人和病人）及农村地区的情况就更加严峻。
明爱是首个跨越三八线前往北方开展人道主义救援工作的机构。在十年的努力中，明爱共为北朝鲜人民提供了总价值达两千七百万美元的援助。明爱的活动、工作方式和严肃态度，赢得了北朝鲜当局和人民的广泛认同及赞赏。他们为妇女、儿童、老人提供了食物等基本生活需要。明爱还为东部沿海地区城市的医院、孤儿院、学校等提供了大批的器械、设备和用品，保障了医疗卫生、教育和农业领域的正常发展。
报告中继续指出，目前，北朝鲜人道主义救援工作的管理从香港明爱过渡到韩国明爱后，局势暂时不甚明朗。平壤政府并没有对这一变化表示异议，或者设置障碍。但是，人道主义援助计划的前景十分渺茫。此外，报告特别强调香港明爱在北朝鲜开展人道主义救援工作期间始终恪守的一项原则，那就是将政治问题同人道主义援助问题严格分开。
文件中介绍了北朝鲜目前仍然广泛存在的极度贫困、人均收入与食品实际价格之间的巨大悬殊。尽管与过去相比，现在的北朝鲜市场已经显得很丰富了。但是，形势仍不容乐观。例如，在个别地区，朝鲜人民的基本食物大米的售价每公斤甚至高达950圆。可是，一名护士的基本工资却只有1,500韩圆、医生为3,000韩圆。
为此，家庭的处境令人担忧，特别是农村地区。他们只能通过农业生产，来赚得基本的生存需要。明爱和非政府组织等开展了多项教育计划，传授农业生产技术、改善土地的生产质量和数量。明爱报告中，充分表达了对目前北朝鲜人道主义援助工作现状的忧虑，以及对非政府组织开展工作情况的担忧。事实上，迫于官僚主义作风和重重困难，许多国际非政府组织都选择了放弃在北朝鲜的工作。在此背景下，明爱选择了继续留在北朝鲜为穷人服务。此外，欧盟领导的人道主义组织也继续留在了平壤。最后，香港明爱报告中强调了为北朝鲜青年开展教育，特别是职业技术教育的必要性。
（PA）（Agenzia Fides 2006/04/26 - 字数：1,163；行数：41）
