梵蒂冈 - 纪念《教会传教工作法令Ad Gentes》发表四十周年国际学术研讨会探讨《传教与本地化》与《今日传教与未来挑战》

梵蒂冈（信仰通讯社）―三月九日星期四下午，圣座万民福音传播部与所属的宗座乌尔巴诺大学（即传信大学）联合举办的隆重纪念梵二大公会议重要传教文件《教会传教工作法令Ad Gentes》发表四十周年国际学术研讨会的主要议题是，朱韦纳尔•伊龙加教授主讲《传教与本地化》；路易斯•拉达利亚神父主讲《今日传教与未来挑战》。
传大神学系教授伊龙加教授指出，在当前的多元宗教背景下，每一名信徒都应该认真反思基督和教会交付的传教责任。“我们的基本问题是，应该怎样推动传教活动。这就需要充分认识到宗教对话的益处，换言之，与其他传统宗教信徒和代表之间的交流与对话”。接着，他又着重强调了“多元化宗教背景下的传教责任”，以崭新的方式理解梵二大公会议重要传教文件《教会传教工作法令Ad Gentes》所阐述的传教与教会之间的关系。此外，“本地化绝非一个狭隘的概念，而是在爱德与推动传教中服务于发展进步事业的”。应努力倡导各不同宗教信仰团体之间的广泛合作。信徒之间的合作，“有助于他们接纳与自己不同的外来人。在全人类的共同合作中，推动福音的传播、基督的普世之爱”。
国际神学委员会秘书长，耶稣会士路易斯•拉达利亚神父在题为《今日传教与未来挑战》的发言中指出，“传教既是教会的责任，也是基督信徒的责任。这一点在上主的教导中可以轻而易举地发现――‘你们往普天下去，向一切受造物宣传福音（谷16，15）’；‘所以你们要去使万民成为门徒， 因父及子及圣神之名给他们授洗， 教训他们遵守我所吩咐你们的一切。看！我同你们天天在一起，直到今世的终结（玛28，19-20、援引宗1，8）’。为此，毫无疑问，福传是教会义不容辞的责任。在上主的明确教导面前，教会和基督信徒们应该充分展示出倾听和服从的态度”。在一一列举了正确认识理解向外邦人传教事业的神学基础后，拉达利亚神父强调了当今世界福传所面临的主要挑战：文化福传与“来自内部而非外部的文化福传，从而使福音身份扎根到地方文化的基础上”；福传与促进人文发展之间的关系，“不能将福传单纯地等同于促进人文发展。但同时，二者之间又存在着密不可分的关系”；向外邦人传教事业与新福传之间的关系，“教会在第三千年伊始所开展的全球性传教活动中，应确保外邦人传教事业与新福传的同步发展”。
（SL）（Agenzia Fides 2006/03/13 - 字数：1,081；行数：40）