梵蒂冈 - 纪念《教会传教工作法令Ad Gentes》发表四十周年国际学术研讨会首先探讨《法令历史及内容》及《〈教会传教工作法令Ad Gentes〉训导的发展》

梵蒂冈（信仰通讯社）―三月九日，在圣座万民福音传播部与所属的宗座乌尔巴诺大学（即传信大学）联合在传大礼堂举办的纪念梵二大公会议重要教会传教事业指导性文件《教会传教工作法令Ad Gentes》发表四十周年国际学术会议开幕式上，传大传教学教授嘉尼•科尔扎尼首先介绍了《法令历史及内容》。科尔扎尼教授从三个基本方面作出了详尽地阐述――一九六四年十一月六日至九日大公会议期间的讨论及成果；《教会传教工作法令Ad Gentes》的基本教导；法令相关问题的发展。科尔扎尼教授指出：“《教会传教工作法令Ad Gentes》的重要性是不容置疑的。没有任何文件，以这样的程度和权威性阐述了传教问题。大公会议在从传教区逐步过度到年轻教会的发展历程背景下探讨传教问题时，充分认识到了奠定在西方基督信仰扩散基础上的殖民主义方式的末日；积极致力于探索新的根基。由此，选择历史-救赎的前景是十分重要的。一方面，可以追溯到三位一体的信德道理；另一方面，在圣子和圣神的使命基础上，发展成为天主进入人类历史，旨在将人类举扬至令人惊异的共融这一救赎之爱的行动。”
接着，圣座万民福音传播部顾问，加尔默罗会士耶苏斯•卡斯太拉诺神父阐述了《〈教会传教工作法令Ad Gentes〉训导的发展》。他指出：“梵二大公会议颁布的《教会传教工作法令Ad Gentes》不是一份无关紧要的文件。同时，也绝非一份孤立的文件。这份法令，充分体现了与其他大公会议有关教会传教性质问题文件的共融，从《教会宪章》到《论教会在现代世界牧职宪章》。我们应该把原文中的第三个词‘Divinitus’加进来，即《教会传教工作法令Ad Gentes Divinitus》。因为，‘Divinitus’揭示了传教的源泉，即是天主的工程，将源泉和受益者，即天主和外邦人结合了起来……。”在全面回顾了四十年来所走过的历史后，卡斯太拉诺神父指出，“尽管我们的近代历史上因种种原因，传教事业在某些时候经历了不同的危机，但是，《教会传教工作法令Ad Gentes》如同一条河流，它滋润灌溉了年轻教会的土地”。接着，加尔默罗会士又针对从《教会传教工作法令Ad Gentes》至今教会各种传教工作文件的主要教导作出了分析。从中强调，各类教会有关传教工作文件、训导、牧灵文件、主教会议等，都突出了《教会传教工作法令Ad Gentes》的内容。二OO五年四月二十五日，教宗本笃十六世在正式履行伯多禄继承人职责后的第二天访问罗马圣保禄大殿时，“激励教会重视传教事业，将目光紧紧地注视在杰出的传教宗徒保禄的身上。并且，再次重申了《教会传教工作法令Ad Gentes》的教导，揭示了这一法令的现实性”。
（SL）（Agenzia Fides 2006/03/10 - 字数：1,209；行数：44）