美洲/智利 - 《美洲教会圣经》历经十五年艰辛努力正式出版

圣地亚哥（信仰通讯社）—拉丁美洲主教团联席会议主持完成的现代西班牙语版《美洲教会圣经》历经十五年的艰辛努力正式出版。现在，全美洲大陆西班牙语系信众都可以获得这部采用了现代西班牙语的新版圣经。据智利主教团介绍，在智利主教希尔瓦∙莱塔马莱斯蒙席主持下，二十六位拉丁美洲专家学者组成的翻译团队结合对照希伯来文、阿拉姆语和希腊文版圣经，本着忠实原著但同时面向当代读者的原则、努力用现代语言表达真实的含义，孜孜不倦地辛勤工作了十五年。
《美洲教会圣经》包括了一系列丰富的牧灵和神学注释、地图、词汇表和前言，是基督信仰团体福传和要理讲座的基本工具。同时，还可以作为圣经持续培育和“圣言诵祷”的材料。鉴于牧灵需要，出版了各种形式的版本。
（SL）（Agenzia Fides 2021/01/23）