一九二七年创办的宗座传教善会新闻机构
INTERNET
清迈（信仰通讯社）—常年在泰国清迈传教的意大利“信德与恩宠”团体成员阿提罗∙德巴蒂斯蒂神父致函本社表示，“常常提到西方国家和亚洲国家应对疫情的不同方式。尽管没有成功的范例，但某些情况下一些结果还是值得反思的。各种话题也很多，但我只想说的是：公众利益的意识”。
泰国的疫情“相对较轻，绝大部分的感染都是输入型的。但从一开始，就采取了严格的防疫措施，目前国内生活正在逐渐恢复正常，直至旅游业全面复苏。由此造成的经济和社会损失是可以想象的”。但“我在所以亚洲文化中看到了崇高的价值观，也因此产生了连带的结果：公众利益高于经济利益”。“人民的健康比个人的生意要重要得多。泰国人会为自己给别人带来不便而感到羞耻。以佛教为主导的地方传统和文化非常注重公众利益、集体、国家。经常说亚洲国家的民族主义渊源、对个人权利不够敏感、过分敬重权威、集权专政和君主专制的倾向等。但应该说的是，获得基督信仰极大益处的西方凸显了人性尊严、个人，有时却损害了公众利益。在古老灵修传统支持下的东方，有时甚至以极端的方式汲取了家庭、团体、王朝和国家的重要性。其结果就是，西方有我们承认的人权，但也逐渐变得越来越个人化。东方以社会和谐为中心，推动人类价值观的不同版本。我身为一名传教士，受派遣与不同的世界相遇，西方可以从亚洲身上看到更加全面的发展前景；而东方则可以从基督信仰-西方获得充实，推动人的个性化”。
最后，阿提罗神父表示，“耶稣圣诞降临之际，这种交流-交换给我们带来的充实是无法想象的。我将满怀着坚定信念在泰国度过最后一个圣诞瞻礼：那就是只有不同的世界才知道相遇会让一切变得更加美好”。
（AdB/AP）（Agenzia Fides 2020/12/23）
