梵蒂冈 - 教宗在英国表示“不要让你们自由与文化的根基基督信仰这一基础黯然失色”；“文化福传是我们这个时代最为重要的”

爱丁堡（信仰通讯社）―教宗本笃十六世邀请英国在努力建设现代化和多元文化社会的同时，“始终保持对其传统价值观的尊重；而来势最为凶猛的世俗主义已不再欣赏此类价值观、甚至容不下其存在”。为此，“不要让你们自由与文化的根基基督信仰这一基础黯然失色”。九月十六日抵达爱丁堡正式开始对英国的国事访问后，教宗本笃十六世发表了上述讲话。英国女王伊丽莎白二世在圣十字架宫举行隆重仪式，欢迎教宗。英国政界、宗教界以及民间团体等人士出席。教宗强调，时至今日，“深刻的基督信仰根基始终贯穿在英国人生活的各个阶段”。英国和苏格兰王室，从最初就是基督信徒，并涌现了无数杰出的圣人。“他们中的许多人在福音的光照下履行职责，使基督信仰的信息成为拥有千年悠久历史的英伦岛人民语言、思想和文化的组成部分”。
在漫长的历史进程中，在“信仰的力量”激发下致力于公众利益的许许多多的榜样们前仆后继：从为穷人和病人服务的南丁•格尔到即将宣封真福的约翰•亨利•纽曼枢机……。而近代历史上，英国及其领导人反纳粹暴行。纳粹暴政企图在社会中铲除天主、否认我们共同的人性，特别藐视犹太人”。近年来，英国处理北爱尔兰事务，和平解决了地方冲突。为此，教宗“鼓励那些继续勇敢地共同走向公正与持久和平的人们”。
下午，教宗在苏格兰的格拉斯哥主持纪念苏格兰宗徒，加洛韦的圣尼尼安的隆重圣道礼仪。盛赞他“踏着上主派遣的门徒们的足迹，是首批将耶稣基督的喜讯带给同胞的天主教传教士。圣尼尼安在加洛韦的传教站，成为这个国家首次福传的中心”。
最后，教宗激励苏格兰教会与其它基督信仰团体一道共同祈祷、努力工作，“为苏格兰建设一个奠定在我们共有的基督信仰遗产上的更加光明的未来”。并重申，“文化福传是我们这个时代最为重要的”。
（SL）（Agenzia Fides 2010/09/17 - 字数：887；行数：40）