梵蒂冈 - 教宗就亚洲平信徒大会发表文告指出“亚洲男女教友的面前，开启了广阔的传教天地，亟待他们努力见证福音的真理”

梵蒂冈（信仰通讯社）―教宗本笃十六世为亚洲平信徒大会发表文告，欣慰地指出“越来越多德才兼备、充满激情的平信徒标志着亚洲教会未来的希望”。八月三十一日至九月五日，由圣座平信徒委员会主办的亚洲天主教平信徒大会在韩国首都首尔举行。本届大会的主题是“在今天的亚洲宣讲耶稣基督”。以下为梵蒂冈电台翻译的教宗文告全文：
致我可敬的兄弟
斯坦尼斯瓦夫•里尔科枢机
宗座教友委员会主席
我高兴地得悉亚洲天主教教友大会将于2010年8月31日至9月5日在首尔举行。我请你向参加这个由宗座教友委员会所推动的重大牧灵会议，来自亚洲的主教、神父、会士修女和教友们，向他们致以我亲切的问候和祈祷中的祝愿。大会所选择的主题《今日在亚洲宣讲耶稣基督》非常切合时宜，我深信它将鼓励和引导这个大陆的教友愉悦地为复活主和他赋予生命真理的圣言作见证。
亚洲是世界三分之二人口的家乡，是伟大宗教和灵修传统的摇篮，也是许多种不同文化的诞生地，目前正经历前所未有的经济成长和社会转变的过程。亚洲的天主教徒蒙召成为合一共融的标记和承诺――与天主的共融以及人与人之间的共融――这原是为整个人类大家庭所享有，也是只有基督能够使之实现的。作为亚洲大陆不同民族、文化和宗教镶嵌画的一部份，他们被授予一个重大的使命：就是为耶稣基督，人类普世的救主作见证。这是一个崇高的服务和教会所能给予亚洲人民最重大的礼物，我希望这次会议在负起这项使命中得到新的鼓励和指引。
“亚洲的人民需要耶稣基督和他的福音。亚洲正渴求那只有主耶稣才能赐予的活水”（在亚洲的教会50）。这些来自天主之仆若望保禄二世的先知性话语仍在回响，有如向每一个亚洲教会成员发表的演讲。如果教友负起这项使命，他们就更需要意识到他们领洗的恩宠和作天父子女的尊严，分享他的圣子耶稣的死亡与复活，被圣神傅油成为基督奥体的成员，也就是教会。在全心全意地与其牧者共融，并在他们信仰旅程中得到陪伴接受健康的灵修和要理培育，他们需要鼓励，不但是在建立本地基督徒团体方面积极合作，也要在社会的每一个领域为福音开创新道路。广大的使命范围已经为亚洲的男女教友所开启，需要以他们的能力去为福音的真理作见证；我特别想到他们以基督徒婚姻之爱与家庭生活表率所能提供的机会，他们护卫天主所恩赐从受孕到自然死亡的生命，他们对贫穷和受压迫者的关爱，他们愿意宽恕敌人和迫害他们的人，他们在工作场所和公众生活中行正义、真诚和团结。
坚定、训练有素、热心的教友人数的增加象征着在亚洲的教会的未来有着无限的希望。在这里我愿意以感恩之情特别指出许多要理教员的杰出工作，他们带给少年和老年人天主教信仰的财富，使个人、家庭和堂区团体与复活主有更深的接触。使徒与神恩复兴运动也是来自圣神的特别恩赐，因为它们给教友的培育注入新生命与活力，特别是家庭和青年人。这些组织和教会运动投身于促进人性尊严和正义，具体表达福音普世性的信息：我们被接纳成为天主的子女。许多个人和小组献身于祈祷和爱德工作的同时，也偕同堂区的牧灵委员会和堂区理事会作出贡献，这些小组协助在亚洲某些教会在信德和爱德中建立起来，加强与普世教会的共融以及更新传播福音的热忱。
为此，我祈祷使这次大会能强调教友在教会使命中不可或缺的角色，以及制定发展一些特别方案和采取特别行动来帮助他们在今日亚洲宣扬耶稣基督的任务。我深信经过这大会的审议，将会强调基督徒的生活和召叫，被当作是崇高幸福的泉源和一份和他人分享的礼物。每一位天主教徒都能与保禄宗徒一同说：“因为在我来看，生活原是 基督”（斐一21）。那些已经在耶稣身上找到真理、喜乐和美善，获得生命意义和方向的人，会自然而然地想要把这恩宠带给别人。无畏各种困难，或现有任务的凶险，他们将会信赖圣神奥秘的临在，圣神时时在每一个人心中、在他们的传统与文化中运作，神秘地为基督“道路、真理和生命”（若十四6）敞开大门，和满足每一个人的渴望。
我以此项致词，祈求重新给所有参与大会者倾注圣神，同时我很愿意在这研究和分辨的日子里，以祈祷伴随。愿在亚洲的教会永远热诚地为做基督徒那不可比拟的美善作见证，并宣讲耶稣基督为世界的唯一救主。我把在场的人托付给圣母玛利亚，教会之母慈爱的转祷，我诚挚地颁赐我的宗座遐福，作为喜乐和平安的象征。
本笃十六世
于梵蒂冈，二一年八月十日
（梵蒂冈电台华语节目部恭译）
（SL）（Agenzia Fides 2010/09/03 - 字数：1,820；行数：62）