一九二七年创办的宗座传教善会新闻机构
台北（信仰通讯社）―日前在台北辅仁大学举办的“纪念利玛窦逝世四百周年国际学术研讨会”上，单国玺枢机主教发表了“利玛窦与中西文化交谈共融”的演讲。强调指出，“利玛窦利用中西文化交流共融打开了明代锁国政策的铜墙铁壁，做了中西文化交流的桥梁，同时也将耶稣基督救世的福音传入中国，建立了在中国的地方教会”。利玛窦“旁证博引《五经》及《四书》中关于上‘天’或‘上帝’的观念，讲解天主教的信仰”。同时，“他也了解自己的宗教信仰，并以生活将它实践出来”。
单枢机分别谈到了“利玛窦尊重中国文化”、“利玛窦了解中国文化”、“利玛窦与中西文化的共融”。感慨自己这位伟大的同会兄弟早在四百多年前，就已经在传教工作中充分体现了“梵蒂冈第二届大公会议为‘宗教交谈’提出的三项原则――彼此尊重、互相了解、衷诚合作”。上述原则，“对于文化交谈也相当重要。在四百多年之前，利玛窦已了解这些原则，并每天实践”。他说，“利氏成功在华传教的主要秘诀，是他小心谨慎地研究、了解及尊重中国文化而不盲目崇拜。他小心翼翼并谦卑地将当时欧洲的自然科学引进中国，以改革当时士大夫空谈义理而不务实际的风气”。
一六一O年五月十一日，他在北京逝世主要是因为他“不顾自身安危，以纯真无私的大爱照顾只身在北京生重病的李之藻。李氏病愈之后，利玛窦却因积劳成疾，一病不起。他的死亡给中国地方教会奠定了坚固的基础。他的坟墓虽数度遭受破坏，但他建立的教会却屹立不摇”。
（NZ）（Agenzia Fides 2010/05/08 - 字数：650；行数：23）
