梵蒂冈 - 教宗三钟经前讲话中指出“天主始终帮助那些积极致力于善事和正义的人；帮助那些不只想自己而热心帮助处境不如自己的人”

梵蒂冈（信仰通讯社）―七月十九日主日，教宗本笃十六世按照日程安排从度假地意大利西北部瓦莱达奥斯塔行政区的莱康伯小镇前往都灵省依夫莱阿教区的罗马诺卡纳维塞镇，也是圣座国务卿贝尔托内枢机的家乡进行牧灵访问。教宗带领信众颂念三钟经前发表讲话，特别感谢所有向他充分表达了深厚感情、关怀并为右腕骨折早日痊愈祈祷的人们。日前，教宗在度假别墅的卫生间内意外滑倒，造成右手腕轻度骨折。现已经医生手术处理，并打石膏固定。
教宗在三钟经前讲话表示，“我非常高兴来到你们的城市、你们美丽的圣堂。这里是我的第一助手，早在信理部时就与我合作的圣座国务卿贝尔托内枢机的故乡。正象你们大家看到的，因为意外，我的行动有些受限，但我的心完全和你们在一起。我非常高兴和你们在一起！我希望在此向所有人表达我衷心的感谢：在此时刻，许许多多的人向我表示了他们的关怀、热情、感情；为我祈祷。由此，进一步巩固了将全世界结合在一起的祈祷的网络”。教宗特别向奥斯塔医院的医生们、意大利政府、教会以及所有“向我表示了深切关怀”的普普通通的人表示感谢。
向在场的主教、民事和军事当局官员致意后，教宗特别向本堂司铎以及地方教会的全体司铎、修会会士修女和平信徒们致意，“特别是孩子们、年轻人、家庭、病人和有需要的人”。
教宗首先为在场信众讲解了本主日读经的道理。指出，“上主邀请门徒们认真聆听教导”。结合当前的社会问题时，教宗特别提到了新出版的《在真理中的爱德》通谕，“我希望能够调动所有积极的力量更新世界”！
教宗激励全体信众不要放弃希望：“亲爱的朋友们，你们不要丧失气馁！天主始终帮助那些积极致力于善事和正义的人；帮助那些不只想自己而热心帮助处境不如自己的人”。“在漫长的历史进程中，家庭和尊重人类生命的基本价值观、关注社会正义以及克服艰辛和牺牲精神、通过堂区生活特别是参与弥撒圣祭与巩固加强基督信仰的密切联系，始终是你们的真正力量。这一价值观，将帮助我们时代的人在希望中建设自己的未来；给这一团结友爱的社会带来真正的生命；使各个领域、机构和经济都充满福音精神”。
教宗本笃十六世特别强调了关怀青年的重要性。“青年充满了雄厚的实力，但需要帮助他们战胜急功近利的诱惑，谋求真正的、完满生命的道路”。最后，教宗特别谈到了无数度献身生活的男女会士们，特别是依夫莱阿教区蓬勃发展的慈幼大家庭。
（SL）（Agenzia Fides 2009/07/20 - 字数：1,071；行数：38）