一九二七年创办的宗座传教善会新闻机构
梵蒂冈（信仰通讯社）―值此圣保禄年之际，宗座少年儿童传教善会国际秘书处及意大利宗座少年儿童传教善会联合举办了欧洲青少年圣保禄年罗马朝圣活动。五月三十日，五千多名青少年有幸在梵蒂冈保禄六世大厅接受了教宗本笃十六世的亲切接见。其间，教宗即兴与孩子们亲切对话。在此，我们全文发表教宗本笃十六世与欧洲少年儿童对话实录：
第一问：我叫安娜•菲利波内，十二岁了。我来自（意大利）卡拉布里亚欧比多•马梅尔蒂纳-帕尔米教区，是辅祭员。本笃教宗，我的朋友乔瓦尼的爸爸是意大利人、妈妈是厄瓜多尔人，他非常快乐。你觉得不同文化的人，有一天真的能够一起和睦相处，不再以耶稣的名义吵架吗？
教宗回答：我知道，你们和我们一样，想知道，从孩童时代起怎样互相帮助。可以说，我在一个只有四百人、远离大城市中心的小地方度过了多年的小学时代。所以说，我们那时有点儿天真。而且，当时这个小地方的农民十分富裕、其他人不算富有吧，但生活也不错。此外，还有贫穷的职员和手工匠人。我们一家是在我快要上小学的时候从别的地方来到这里的，所以，我们对他们当地人来说算是外来的，说的方言也不同。总之，我们之间有着很好的共融。他们教给我说我还不太懂的方言，我们配合的很好。应该说，有时，我们自然也会吵架。但吵完后，我们就和好了、忘了所发生过的事。我觉得这是很重要的。有时，人的生活中不可避免地会争吵。但重要的是争吵完了外以后，总之，和解、宽恕的艺术，新的开始；不要让不愉快的留在头脑里。我们很高兴地记得我们大家一起合作的情景：大家互相帮助、一起前进。我们都是天主教徒，这一点无疑是很大的帮助。于是，我们一起学习圣经，从创世开始直到耶稣在十字架上献祭、还有教会的开始等。我们一起学要理、一起学祈祷；一起准备第一次办告解、第一次领圣体：那是十分美好的一天。我们懂得了耶稣亲自来到我们中间、他不是遥远不可及的天主：而是进入了我们的生活、就在我的头脑中。同样，耶稣也进入到了我们每个人内、我们是兄弟姐妹、是朋友。所以，我们应该彼此向兄弟姐妹和朋友一样。对于我们来说，准备第一次告解就象是洁净我们的良知、我们的生活；然后第一次初领圣体，就象是与来到我身边、来到我们中间的耶稣的真正聚会。这一切，为我们组成这个团体都发挥了作用。帮助了我们共同前进、在必要的时候一起学会和解。我们还进行了小的表演：合作是很重要的，彼此相互关注是很重要的。然后，八、九岁的时候我就做了辅祭员。但是，女孩子们比我们读的好。于是，她们就在礼仪中读经；我们辅祭。那时候，还得很多拉丁文的经文，所以，大家都挺不容易的。正象我说过的，我们都不是圣人：我们也吵架，但总之那时是非常美好的共融；没什么贫富、聪明与否之分。那是在共同的信仰道路上、共同承担责任中、共同游戏、共同劳动中与耶稣共融。我们找到了共同生活、做朋友的能力，一直到一九三七年，也就是说七十多年了，我再没有回到过那个地方，但我们仍然是朋友。所以，我们学会了彼此接纳、彼此分担。我觉得这是很重要的：尽管我们有自己的弱点，我们彼此接纳；与耶稣基督、与教会一起共同探索和平的道路、学会和睦相处。
第二问：我叫莱蒂齐亚，我想问你一个问题。亲爱的本笃十六世教宗，在你还是孩子的时候，“孩子帮助孩子”这句话对你来说意味着什么呢？你想过会成为教宗吗？
教宗回答：说实话，我从来没想过会成为教宗。为什么呢，我已经说过，我是一个远离市中心、被人遗忘的小城里边远小地方的一个相当天真的孩子。我们很高兴生长在这里，别的什么也不想。当然了，我们知道了当时的教宗，可敬可爱的比约十一世。但对我们来说，那是可望而不可即的，几乎是另外一个世界：是我们的父亲，但完全是高高在我们之上的。应该说，直到今天，我还很难弄明白天主为什么想到了我，让我来履行这个职责。尽管是非常意外、我觉得完全超出了我的能力，但我还是从他的手中领受了。天主会帮助我。
第三问：亲爱的本笃教宗，我是阿莱桑德罗。我想问你：你是第一名传教士，我们孩子怎样能够帮助你福传呢？
教宗回答：我觉得首先应该是：与宗座少年儿童传教善会合作。这样，你们就成为了一个在世界内推广福音的大家庭的组成部分；你们便属于这个网络了。由此，我们看到了各个不同民族组成的家庭。你们置身于这个大家庭中：每个人都作出各自的努力、你们联合起来组成了传教士，是教会传教活动的使者。你们有很好的活动计划，你们的发言人指出的：倾听、祈祷、认识、分享、团结。这些是做一名传教士所真正必要的内容，推动教会的发展以及福音在世界的传播。我想强调几点。首先，祈祷。祈祷是一个实际的东西：天主在倾听我们；当我们祈祷时，天主进入我们的生活，来到我们中间，并作为。祈祷是十分重要的，可以改变世界。因为，祈祷让天主的力量成为现实。在祈祷内获得帮助是很重要的：我们在礼仪中一起祈祷、在家庭内一起祈祷。为此，我觉得每天从简短的祈祷中开始新的一天、并祈祷中结束这一天是很重要的：在祈祷中记着父母。在午餐前、晚餐前祈祷；在主日一起参加的礼仪中祈祷。没有弥撒圣祭、没有教会共同的伟大祈祷的主日，就不是真正的主日：因为缺少了主日的核心，也就是失去了照耀整整一个星期的光芒。你们还可以帮助他人――特别是那些在家里没有祈祷、不知道祈祷的人；教给他人祈祷：与他们一起祈祷，这样就把他们带到与天主的共融内了。然后是倾听，即真正学习了解耶稣说的是什么。此外，认识圣经。在耶稣的故事里――就象枢机主教说的，我们认识了天主的圣容、认识了天主的样子。重要的是深刻地认识耶稣，亲身认识耶稣。这样，耶稣就进入我们的生活了，通过我们的生活，进入了世界。此外，还有分享。不要把什么东西都据为己有，要想到所有人；要与他人分享。如果我们看到别人有需要、不太富裕，我们就应该帮助他，这样才能不用什么豪言壮语就让天主的爱在我们的小世界里变成现实。而我们的小世界，也是大世界的组成部分。这样，我们才能共同成为一个家庭，在这个家里，大家相互尊重，特别是尊重他人的不同，接受那些自己不喜欢的，不要让任何人被排斥，而是帮助他融入到团体内。总之，这一切，纯粹意味着生活在教会这个大家庭里、这个传教大家庭里：善度分享、认识耶稣、祈祷、彼此倾听、团结互助这些基本的方面。因为，（这些方面）有助于让福音在我们的世界中成为现实。
（SL）（Agenzia Fides 2009/06/02 - 字数：2,652；行数：82）
