梵蒂冈 - 教宗开始圣地之行访问约旦

梵蒂冈（信仰通讯社）―五月八日下午十四时三十分，教宗本笃十六世抵达约旦首都安曼国际机场，得到了约旦国王和国后的热烈欢迎。在机场举行的欢迎仪式上，教宗发表讲话指出，“我是以一名朝圣者的身份来朝拜敬礼在圣经历史的重大事件中发挥了极其重要作用的圣地的”。强调此行旨在推动中东地区的和平进程、促进基督信仰及穆斯林团体的和睦相处。盛赞约旦国王及约旦为推动中东及世界和平作出的巨大努力后，教宗殷切希望约旦再接再厉，“推动持久的、对全体生活在中东地区的人民来说都真正公正的和平”。
接下来，教宗走访了和平之后康复中心、纪念梅瑟大殿、主持了马达巴大学的奠基仪式、同当地穆斯林团体宗教领导人会面、带领约旦天主教会人士在希腊-美尔基特礼团体的圣乔治主教座堂颂念晚课并发表重要讲话、前往昔日洗者若翰为人傅洗的伯达尼朝圣、在安曼体育场主持隆重弥撒圣祭。
教宗在会晤穆斯林团体领导人时指出，“今天，穆斯林和基督信徒应积极努力，使人们能够认出他们是天（真）主的朝拜者、是祈祷的信徒”。
在带领当地天主教会拉丁礼及马洛尼、叙利亚礼、亚美尼亚礼、加尔丁礼、希腊东正教会的主教和宗主教、司铎、男女修会会士、修生和教友们颂念晚课时，教宗指出，“真正的信仰的声音永远会带来完整、正义、关怀及和平”！盛赞他们是约旦社会中希望的美好标记。而这一希望的标志，已远远超越了基督信徒团体的疆域。
在安曼体育场举行的隆重弥撒圣祭讲道中，教宗向来自约旦和临近国家的阿拉伯裔天主教徒发表讲话，首先感谢约旦国王阿卜杜拉二世委派加齐•塔拉勒王子代表他本人亲自参与礼仪。重申自己是“以一名朝圣者的身份来到梅瑟、厄里亚和洗者若翰的土地上的”。“圣地是耶稣讲道、行奇迹、死亡、复活、圣神降临的见证”。天主把羊群了交给了伯多禄的继承人，所以自己“早就渴望来到他们中间来，他们是复活救主的见证”。教宗指出，圣地朝圣之旅，旨在“勉励这里的基督信徒们承传信德、望德和爱德；忠实于古老的传统和特殊的历史见证”。同时，教宗深知他们所面临的重重困难，激励基督信徒家庭时刻牢记“家庭是爱的奥迹，因爱而产生生命”。希望他们“懂得忠实于这伟大的宝贵遗产”，从善牧基督的勇气中汲取新的力量，从而保持自身的信德和爱德；架起不同种族和文化之间交流的桥梁。
（SL）（Agenzia Fides 2009/05/12 - 字数：959；行数：32）