亚洲/香港 - 教区礼仪委员会发行《主日感恩祭》新译本并为神长和教友讲解要点

香港（信仰通讯社）―为了满足教区福传牧灵工作，特别是教区礼仪生活的需要，香港教区礼仪委员会正式发行了《主日感恩祭》的新中文译本。据香港教区周刊《公教报》报道，十二月二日，来自全港各堂区、修会团体的会士和修女以及教区教友们，在主教座堂听取了教区礼仪委员会主任罗国辉神父讲解《主日感恩祭》新译本。
截止目前，香港教区所采用的是二十多年前翻译的《主日感恩祭》。罗国辉神父表示，在收集和听取了教区神长们的意见和建议、总结经验之后，并遵照圣座礼仪圣事部于二OO一年出版的文件《Liturgiam authenticam》，以及二OO二年出版的《罗马弥撒经书》重新校正，出版了新的《主日感恩祭》译本。同时，新译本中的古经和新经书信部分，采用了一九九九年（千禧版）思高译本；福音部分则采用了二OO五年的译本。
（Agenzia Fides 2005/12/12 - 字数：372；行数：16）