一九二七年创办的宗座传教善会新闻机构
台北（信仰通讯社）―据本社综合报道，值此台湾地方教会团体积极筹备台湾开教一百五十周年庆典之际，历经以周克勤神父为首的十几位神学家和司铎三十多年的不懈努力、默默耕耘，十三世纪士林哲学巨擘与导师圣多玛斯的旷世之作《神学大全Summa Theologiae》中文版正式出版发行了。圣多玛斯的《神学大全》虽以“神学”命名，实则为哲学与神学全方位探讨。书的前半部是哲学、后半部为神学，衔接处则说明哲学用理性，神学用信仰，理性停止的地方才是信仰的开始。圣多玛斯穷毕生精力完成巨著，直到逝世前不久才封笔。而负责中文翻译的周克勤神父，更是在临终前仍关切这一巨著的出版。由此可见，教会教育学者的祭献不分东西横越古今。
八月八日举行的隆重发行会上，各界神长和教友纷纷盛赞这部巨著中文版的重大意义。今年，迈向第三千年的台湾天主教会隆重纪念天主教在台湾开教一百五十周年，全岛各基督信仰团体发起了人人读圣经运动。而圣多玛斯的旷世之作《神学大全Summa Theologiae》，则是普世基督徒对人类文明作出的最卓越贡献。中文版《神学大全》全书共19册、613个题目、3,093节有系统的铺陈共六百五十多万字，凸显了人类理性对天主的认知，建立了天人紧密联系的共融关系。同时，为信众照亮了通往永恒、幸福与和谐的道路。天主教台湾教区主教团主席洪山川总主教在新书发行仪式上指出，“《神学大全》未来将是华人基督宗教合一的力量”。
这部巨著的功臣天主教司铎周克勤神父，率领碧岳学社近十位神学大家，以三十年岁月将19册《神学大全》译成中文，与台湾闻道出版社合作，向华人世界献上了一套完整的神学大全，让基督徒能更直接获得天主的启示。碧岳学社发起人狄刚总主教在发行仪式上盛赞周神父默默耕耘，作出了巨大的牺牲和奉献，让更多的基督徒得以透过《神学大全》认识天主。不幸的是，周克勤神父于日前过世，未能亲眼看到这部巨著问世。接替他继续主持这项工作的闻道出版社社长费格德神父，特将周神父定稿目录编辑成册，放入灵柩内，当作面见天主的“伴手礼”。狄总主教特别带领与会全体，向周克勤神父对华人教会的贡献默哀致意。
周克勤神父从小聪颖，四年即完成初、高中课程，跳级毕业，进入大修院。在国内完成哲学培育，大陆沦陷后，前往西班牙继续三年的神学、之后转往德国留学，五年内即先后获得哲学硕士、博士学位。神父的博士论文是有关于墨子的伦理思想，隐约透露出其终身志业即在致力于中西思想的对话。二十多年前，时任花莲教区主教的单国玺曾恳切地叮嘱碧岳师生，“神职人员应该致力于钻研圣学中‘艰深冷僻’学科，因为他们是教会的根。根若不稳固，所有的福传牧灵事工，都将只是华而不实的片刻荣景”。周克勤神父堪称矢志为教会发展奉献毕生，努力将圣多玛斯的《神学大全》翻译成中文，为中国教会的扎根与发展作出了非凡的贡献。周神父淡泊名利、不求闻达、全心为主。在他的邀约下，当年神哲学界的精英，以拉丁文为主、多国语言（德、法、西、义、英）为辅，全心投入神学大全的翻译工作。最后，由周神父以简明清新的笔法，忠于原著又符合多玛斯平稳、逻辑性论述的风格，统整全套书的格式与内容。过去的三十多年间，除了到神学院上课外，周神父几乎就是碧岳学社的守门人，为了翻译神学大全，他废寝忘食；为了翻译神学大全，他放弃教会内任何可能的名利；持守著碧岳学社的那方书桌，周神父简单朴实的生活背后，有著严谨的治学态度，他心心念念的都只有《神学大全》。或许对教友来说，周克勤神父是个较陌生的神父，但对神学院的修生来说，他不只是好老师，更是个活生生的灵修典范。一九六九年，在德国著名的明斯特大学获得哲学博士学位后回国，应聘为碧岳神哲学院教授。从此，终其一生，与大、小修士们为伍。不只在课堂上他是一为好老师，在生活上由於他的知书达礼，也成为修士们行为上的好模范，在灵修生活上，更是好师傅。为此，尽管教区内许多教友对他很陌生，但是天主对他一点也不陌生，他整个生命都生活在天主的爱内。而全台湾至少三分之一以上的神职人员的灵魂里，有著他的影子，流著他精神的血液。
《神学大全》中文版的问世，是华人基督宗教界的盛事。新书发行仪式上，辅仁大学校长黎建球感叹这部巨著对华人世界传扬福音的重要性，特现场订购了十套，以满足未来与大陆地区进行宗教交流之用。
（NZ）（Agenzia Fides 2008/09/02 - 字数：1,762；行数：54）
