亚洲/韩国 - “教会社会训导教育学校”十几年致力于良知教育，帮助信徒们本着基督信仰原则迎接社会、经济和政治挑战

首尔（信仰通讯社）―在社会、经济和政治生活的各个领域中见证基督信仰，是促进弘扬基督信仰价值观的决定性环节。为此，十年来，韩国首都首尔总主教区开设的“教会社会训导教育学校”专门教育培养了两千多名学生，其中包括了青年、教会人士、修会成员和平信徒。
一九九五年，首尔总主教区成立了“教会社会训导教育学校”。日前，为了庆祝十周年校庆，有关方面专门举行了新《教会社会训导纲要》研讨会。来自全国教会、学术界的专家学者、神学家和神职人员们，分别在会上发言。Remigio Lee Dong-Ik神父强调指出，韩国天主教会深感亟待加强广泛合作，努力推广教会社会训导的教育和普及。为此，更加突出了当年创办“教会社会训导教育学校”的远见卓识。Lee Dong-Ik神父表示：“此举，在极大程度上促进了韩国天主教徒的责任感。”同世界一样，“韩国社会也在迅速发生着巨大变化。由此，就更加需要天主教会不断教导人们认识永恒不变的真理。如果我们能够更好地理解教会社会训导的原则、教导和价值，我们将能够找到解决各种当前现实社会问题，并符合天主救恩历史计划进程的途径和方法。”
研讨会上还强调了将《教会社会训导纲要》翻译成朝鲜文的重要性，这将是首部亚洲文字的《教会社会训导纲要》。朝鲜文的翻译和编辑工作，由Boiniface Choi Ki-San蒙席领导的主教团正义与和平委员会负责。此外，韩国各界人士，而不仅仅是基督信徒，都对《教会社会训导纲要》朝鲜文版的出版和发行予以了极大的关注，强烈渴望深入认识了解天主教会在社会、经济和政治问题上的立场原则。
（PA）（Agenzia Fides 2005/11/22 - 字数：683；行数：25）