梵蒂冈 - 中国爱乐乐团为教宗献上的史无前例音乐会见证音乐文化艺术是增进和平与交流的普世性价值观

梵蒂冈（信仰通讯社）―经久不息的掌声回荡在梵蒂冈保禄六世大厅中。掌声是对史无前例的文化艺术盛事的肯定、是对教宗热情地在梵蒂冈接待中国音乐家和华人世界的感谢、是对教宗在讲话中充分表达的深情厚意的感激、是对中国音乐家们卓越才华的肯定……。这一举世瞩目的重大活动，再次充分表明，音乐、艺术、体育是促进不同文化之间展开对话、了解和交流的有效工具和重要方式。正如教宗本笃十六世在讲话中所阐明的，音乐艺术是普世性的价格观、是全人类的共同语言。特别是对于中国和欧洲来说，都拥有最宝贵的文化艺术，特别是音乐传统。教宗向中华民族这一伟大国家的儿女们致以的最亲切问候，令在场人士和守候在广播、电视和电脑前的人们动容。特别是对中国天主教徒们的亲切问候，无疑再次充分表明了中华天主教徒与圣伯多禄、与圣伯多禄继承人之间最密切的宗教关系和精神纽带。回荡在保禄六世大厅内的激情，足以让人充分感到这一历史时刻的重要性。观众经久不息的掌声再次表明，音乐艺术的普世性价值观超越了各种文化、无愧是和平的使者。
一位在场中国学者，中梵关系问题专家现场回答本社记者提问时也充分肯定了音乐艺术的普世价值，指出，“我愿意强调两点重要性：首先，这是中国艺术家首次在梵蒂冈演出，特别是为教宗本笃十六世献上的一场音乐会、教宗本人亲临现场。此举，无疑充分展示了教宗对中国人民的尊重和深情厚谊。第二点，梵蒂冈和教宗张开双毕热情接纳了具有广泛代表性的中国人团体――从外交界、新闻媒体、学生、普通移民到宗教界华人，都聚集在这里。换言之，中国人民来到了梵蒂冈”。学者继续表示，“这是一次意义极其深远的重大事件、是一个良好的开端、是一个值得继续遵循下去的榜样”。“中国和梵蒂冈都拥有极其深厚、丰富和宝贵的文化艺术、音乐财富。为此，我们共同拥有资源硬件、良好的愿望、历史先鉴（利玛窦、郎士宁……）；现在，又有了这一出色的开端，我们所能做的，就只有继续推动下去了”。“具体一些？离这里不远的梵蒂冈博物馆珍藏着的无数艺术瑰宝，完全可以成为下一个文化交流主题。在不远的将来，或许中国人就可以在北京、在上海欣赏到这些艺术珍品呢……”？！
中国爱乐乐团与上海歌剧院合唱团联合为教宗本笃十六世献上的这场音乐会，旨在向教宗表示敬意。中国的杰出艺术家们，为教宗和在场的各界人士献上了教宗最为钟爱的伟大音乐家莫扎特的名曲《安魂曲》和中国传统民乐《茉莉花》。后者，在意大利和世界都广为人知道。意大利作曲家普契尼，还特别在其名作《图兰多特》中引用了这段旋律。
音乐会前，中国政府外交部新闻司官员向《中国日报》表示，“这是一次民间文化交流活动”。并强调，“音乐可以架起沟通的桥梁，我们祝愿这次演出取得成功”。
圣座各部会首长、教廷神长等，与意大利共和国政界、文化界和热衷中意友好人士等，与中国外交官、新闻记者、留学生、普通移民等共同欣赏了中国音乐家们的出色表演。
今天的气氛再次表明，音乐、艺术和体育是普世性的语言。通过音乐、艺术和体育，全人类都可以不分文化、年龄、种族、能力和语言的不同，彼此交流、相互理解。其价值是无法比拟的，是和平、友谊、尊重，也是宝贵的资源；更要求付出辛苦的努力、良好的愿望和勇气。正如教宗本笃十六世在讲话中所反复重申的（见前文教宗讲话全文）。
（NZ）（Agenzia Fides 2008/05/08 - 字数：1,396；行数：47）