一九二七年创办的宗座传教善会新闻机构
北京（信仰通讯社）―五月七日，中国爱乐乐团将与上海歌剧院合唱团合作，在梵蒂冈保禄六世大厅为教宗本笃十六世敬献一场音乐会，演奏莫扎特的著名作品《安魂曲》。为此，中国爱乐乐团艺术总监和首席指挥余隆在接受媒体采访时表示，“这对我而言是一场非常特殊的音乐会，能够为教宗演出是一个巨大的荣誉”。“你可以这样对比。如果音乐是一种可以为外交和世界和平作贡献的通用语言的话，那我将非常高兴”。演出的最后，中国音乐家们还将为教宗献上著名的中国传统民歌《茉莉花》。事实上，这首脍炙人口的中国民歌因意大利著名作曲家普契尼在歌剧《图兰多》中采用了这一优美的旋律而在欧洲广为流传。
中国外交部新闻司官员表示，“音乐可以架起沟通的桥梁，我们祝愿这次演出取得成功”。
乐团艺术总监和首席指挥余隆继续表示，“教宗据说是位莫扎特专家，对音乐非常了解”。“（此次演出）可以显示出中国人对于西方文明的高度理解”。“我也非常期待教宗欣赏中国文化和中国音乐家。我认为，此次音乐会是世界重新发现中国的一个机会”。他告诉《中国日报》记者，“尽管中国爱乐在二OO四年曾经在罗马演出过，但这次在梵蒂冈的演出意义更重大。正如二十世纪七十年代中美之间的乒乓外交，以及上个月纽约爱乐访问平壤，这次我们在梵蒂冈的演出也是历史性的文化交流活动”。两年前，余隆就曾执棒中国爱乐乐团与意大利米兰歌剧院合作，在王府井圣若瑟天主堂演出了莫扎特的《安魂曲》。今年四月八日，他又率团与上海歌剧院合唱团合作，在上海徐家汇天主堂共同为申城音乐爱好者与宗教人士演奏了莫扎特的《安魂曲》。在这场备受欢迎的演出上，乐团还加演了由中国民歌改编的合唱曲《茉莉花》。这次演出，旨在纪念上海天主教开教四百周年，并为修缮天主圣堂筹款。无疑，这次演出为梵蒂冈之行铺平了道路。余隆是活跃于当今国际乐坛的杰出的中国指挥家，曾应邀在世界许多国家和地区担任客席指挥。他曾经在德国、法国、荷兰、瑞士、波兰、匈牙利、葡萄牙、斯洛伐克、澳大利亚、新加坡、泰国和香港、澳门、台湾等国家和地区登台指挥，与世界著名的指挥家马里纳、钢琴家普雷特涅夫、小提琴家齐默尔曼、大提琴家海莫维兹、单簧管演奏家内迪克和女高音歌唱家费贝利希尼等合作，指挥过德国汉堡歌剧院、柏林广播交响乐团、莱比锡广播乐团、英国圣马丁乐团、匈牙利布达佩斯广播交响乐团、布莱梅爱乐乐团、法国尼斯大剧院、爱尔兰国家爱乐乐团、澳大利亚ABC交响乐团、香港管弦乐团等知名的乐团和歌剧院。
成立于二OOO年五月二十五日的中国爱乐乐团，是在原中国广播交响乐团基础上组建的国家级交响乐团，直属于中国广播电影电视集团。而其前身中国广播交响乐团，是中国成立最早的交响乐团之一，曾对中国的音乐事业做出过重要贡献。中国爱乐乐团自成立起，始终以推动中国的交响乐事业为使命，确立了“国内一流、亚洲前列、世界著名”的发展目标。成立后，乐团举行了大量音乐会，演奏了众多中外交响乐名作。马勒的《大地之歌》、伯辽兹的《浮士德的沉沦》、贝多芬的全部交响曲和协奏曲及部分序曲。特别是余隆指挥的贝多芬第九《合唱》交响曲的雄浑阐释，令人信服地证明，中国爱乐乐团已跻身于亚洲最优秀的交响乐团之列。在过去的多个音乐季中，中国爱乐乐团完成了跨越三个音乐季的庞大音乐工程――将马勒的全部交响曲呈现给了中国听众，并以一系列专场音乐会纪念伟大作曲家德沃夏克逝世一百周年、莫扎特诞辰250周年、肖斯塔科维奇诞辰一百周年。此外，乐团成功演出了歌剧《卡门》、《罗密欧与朱丽叶》，显示出其作为艺术全能性乐团所具有的水准。多年来，中国爱乐乐团在余隆的率领下，在中国各地、亚洲和世界各地巡回演出，先后赴台湾地区；中北美洲的波多黎各、圣何塞和洛杉矶；日本和韩国演出。他们在著名的巴黎国家歌剧院、华沙国家大剧院和维也纳音乐之友协会大厅举行了极为成功的演出。二OO四年十二月，中国爱乐乐团应邀在意大利共和国议会大厅演出了圣诞音乐会，意大利国家电视台通过欧洲联播节目向世界转播引起巨大反响。二OO五年二月至四月，乐团远涉重洋，举行了中国音乐史上空前规模的环球世界巡演，历时四十余天，在美国、加拿大、意大利、斯洛文尼亚、克罗地亚、英国、德国等国家的22个城市成功举行音乐会。其巡演时间之长，涉足地域之广，演出场次之多，不仅在中国乐团出访史上前所未有，在全亚洲的交响乐团中也实属罕见，引起了国际社会的广泛关注。包括纽约林肯中心音乐厅、伦敦巴比肯音乐厅和柏林爱乐音乐厅在内的一系列演出，都引起巨大轰动，受到包括美国《纽约时报》、英国《泰晤士报》、德国《法兰克福汇报》等在内的西方主流媒体的热评，称赞中国爱乐乐团“堪与世界上任何一个著名乐团媲美”、“为中国交响乐的历史书写了崭新的篇章”、“为中国人赢得了骄傲”。此外，中国爱乐乐团与国内外许多优秀音乐家有过成功合作，其中包括克里斯托夫•潘德列茨基、弗拉基米尔•阿什肯纳奇、米哈伊尔•普雷特涅夫、奥科•卡姆、迈克•斯特恩、伊扎克•帕尔曼、郎朗、李云迪、竹泽恭子、汤沐海、普拉西多•多明戈等。二OO一年十一月，德意志唱片公司发行了两张由余隆指挥中国爱乐乐团录制的唱片，其中之一为瓦格纳的歌剧《唐豪瑟》序曲和由勋伯格改编为乐队版的勃拉姆斯G小调钢琴四重奏；另一张为中国作品集。
与中国爱乐乐团合作的上海歌剧院，是中国歌剧和声乐艺术发展历史上一颗闪光的明珠。自上世纪五十年代成立以来，从歌剧、舞剧、音乐剧、合唱、舞蹈，到各种声（器）乐节目，留下一串串不可磨灭的脚印，成为成就卓著、声誉斐然的音乐戏剧和声乐艺术表演团体。上海歌剧院又是展示和营造景点的艺术殿堂。多年来，广采博收，融通中外，底蕴深厚，积淀丰实。无论是中国歌剧《白毛女》、《江姐》、《洪湖赤卫队》、《原野》，还是国外经典歌剧《蝴蝶夫人》、《艺术家的生涯》、《托斯卡》、《图兰朵》、《奥涅金》、《罗密欧与朱丽叶》、《蝙蝠》、《卡门》、《创世纪》、《四季》、《弥赛亚》、《博伊伦之歌》、《森林之歌》和贝多芬的《第九交响曲》等许多保留剧目，往往开风气之先，成为观众津津乐道的精彩演绎。近年来，又着力建设演出品牌，精心打造以《四季菁华》总冠名的《春之韵》、《夏之情》、《秋之赋》、《冬之魅》经典音乐会以及合唱精品系列音乐会、中外著名指挥家系列音乐会等产生了广泛的影响。上海歌剧院更是广泛开展中外合作和交流，体现都市形象的艺术窗口。历年来剧院曾数十次派艺术使者，出访五大洲三十多个国家和地区；并在历届香港艺术节、澳门国际音乐节、北京国际音乐节、中国上海国际艺术节、上海之春国际音乐节和澳大利亚布里斯班国际艺术节等艺术盛会上频频亮相。剧院与英国皇家歌剧院、意大利罗马歌剧院和佛罗伦萨歌剧院、法国巴黎西歌剧院、美国旧金山歌剧中心、德国萨尔州国家剧院、稀土加特交响乐团和路德维希堡交响乐团合唱团等众多国际著名艺术团体都进行过愉快的合作，并吸引一大批国际知名的指挥家、导演、歌唱家加盟演出，共同奉献上了辉煌的乐章。
（NZ）（Agenzia Fides 2008/05/05 - 字数：2,872；行数：84）
