亚洲/菲律宾 - “圣经论坛”旨在突出强调天主圣言是基督信仰团体生活的中心

马尼拉（信仰通讯社）―十一月十九日至二十日，菲律宾圣经协会在首都马尼拉举办为期两天的首届“圣经论坛”，旨在强调天主圣言是基督信仰团体生活的中心。
各界神学家、专家、主教以及天主教会和新教团体牧灵人员，就“圣经在二十一世纪的菲律宾社会中”展开深入讨论。借此机会，充分认识理解天主圣言在基督信仰团体生活中的地位――如何以圣经为祈祷内容、如何向人们展示和介绍圣经、如何充分利用平信徒和教会运动团体的作用传播圣经。此外，也认真探讨了在家庭、青年和儿童少年等不同社会群体中传播推广圣经的有效方式等。
论坛回顾了“圣经诵祷Lectio Divina”的方式，尽管这是很古老的方式，但却是常盛不衰的。因为，基督信仰团体可以借此充分发现天主圣言的中心性。
按照论坛组委会的介绍，荷兰莱顿大学希伯莱文及犹太文学教授塔克米苏•穆劳卡、前菲律宾驻圣座大使德维拉、人类学家梅尔巴•玛基、天主教协会DAWN副会长文策尔等，都在论坛期间发表论文。
同时，菲律宾圣经学会还借此机会推出了国内各基督信仰团体联合出版发行的新版菲律宾语圣经。一年前，菲语圣经首次发行后，得到了国内各地基层基督信仰团体的广泛采用，特别是在边远地区和山区深受欢迎。因为，上述地区只能偶尔迎来司铎为他们主持圣祭。菲圣经协会表示，再版的圣经有助于更多的人、更好地理解天主圣言。例如那些刚刚学会认字的人。此外，在圣经协会的努力和各界支持下，菲版圣经的定价很低，仅相当于三点四欧元。此外，特别是菲律宾南部国内最大岛屿棉兰老岛、吕宋岛的司铎、传教士们，对菲语圣经的要求十分强烈。
圣经协会还介绍说，他们在翻译圣经时严格遵守的基本原则是采用现代语言、绝对尊重原版原意，从而达到让第三千年的人们接近天主圣言的目的。菲律宾主教们表示，天主圣言“永远是教友们度信仰生活的依据”。
（PA）（Agenzia Fides 2007/12/10 - 字数：781；行数：27）