梵蒂冈 - 教宗本笃十六世回复138位穆斯林宗教领导人公开信指出“在不无视或者低估基督信徒与穆斯林之间不同的情况下，我们可以，也应该关注将我们结合在一起的”

梵蒂冈（信仰通讯社）―十月十三日穆斯林斋月结束之际，伊斯兰世界138位宗教领导人和学者联名致函教宗本笃十六世以及世界基督信仰团体领导人，题目是《我们和你们之间的一句共同语言》。发表在《罗马观察家报》上，由圣座国务卿贝尔托内枢机签署的回信，是写给约旦王室成员加齐•本乌哈迈德•本塔哈尔王子的。本塔哈尔王子，亲自撰写并呼吁伊斯兰领导人和学者在这封致基督信仰团体领导人的公开信上签名。
信中指出，“教宗要求我向您转达对陛下您、以及所有在信上签名人士的感谢。此外，教宗还愿意充分表达对此举、对文中所表达的精神、对呼吁促进世界和平的共同努力的高度赞赏”。
教宗继续指出，“在不无视或者低估基督信徒与穆斯林之间不同的情况下，我们可以，也应该关注将我们结合在一起的，确切地说是在唯一上主内的信仰”。并重申，天主教会和伊斯兰团体之间展开对话是十分重要的。而“这一对话必须奠定在切实的尊重人性尊严、客观认识对方的宗教信仰、分享宗教经验、共同努力增进彼此相互尊重与接纳的基础上”。一旦实现上述目标，“才能展开成效显著的文化与社会对话，在社会，特别是世界范围内促进正义与和平”。
信中，教宗充分肯定、高度评价穆斯林领导人和学者们的努力。并盛情邀请在公开信上签名的穆斯林人士到梵蒂冈作客，并与圣座宗教对话委员会展开建设性的对话与合作。
（SL）（Agenzia Fides 2007/12/03 - 字数：686；行数：27）