梵蒂冈 - 圣座促进宗教对话委员会主席托朗枢机发表印度教排灯节文告题目是《基督信徒和印度教徒坚定地走对话的道路》

梵蒂冈（信仰通讯社）―十一月九日，是一年一度的印度教传统节日排灯节Diwali。为此，圣座促进宗教对话委员会主席托朗枢机按照往年惯例，于十一月五日发表印度教排灯节文告，题目是《基督信徒和印度教徒坚定地走对话的道路》。印度教排灯节具有悠久的历史，源于一个古老的神话传说，象征着真理战胜谎言、光明战胜黑暗、生命战胜死亡、善战胜恶。排灯节的传统庆祝活动共持续三天，同时也标志着新一年的开始，阖家团员，特别是兄弟姐妹们相聚在一起，共同敬礼印度教信奉的神灵。今年世界各地的印度教徒，将在十一月九日庆祝这一节日。
圣座促进宗教对话委员会主席托朗枢机在题为《基督信徒和印度教徒坚定地走对话的道路》的文告中指出，“我们周围的世界强烈渴望和平。宗教教导的是和平。因为，和平揭示了其源于天主的起源。对于基督信仰来说，天主是我们的和平。作为不同宗教信仰的信徒，我们怎么能不共同努力接纳天主恩赐的这一和平恩宠呢？并在我们周围传播和平，使世界成为各族人民共同和睦相处的最佳场所”？
文告中继续指出，“宗教信仰和自由始终是并驾齐驱的”。“在宗教活动中是不能存在强制的――任何人都不能被强迫信教、而愿意信教的人也不能遭到禁止”。在重申了梵二大公会议的相关教导后，托朗枢机继续在文告中强调，“不应忘记，即便对有信仰的人来说，无知也是他们生活中的首要敌人，或许是主要敌人。而接受了良好教育的每位信徒的贡献，就是与他人共同为持久和平而努力的丰富资源”。
“我们应该努力共同建立各宗教信徒之间的友好关系”。文告中继续强调，“如同所有的人与人关系一样，不同宗教信仰的信徒之间关系也要求定期交流、耐心倾听、积极合作，特别是彼此相互尊重的态度。只有通过我们的对话、努力避免各种形式的偏见、忠实地见证我们的宗教信仰和教导，才能切实可行地战胜冲突”。最后，托朗枢机指出，“不同宗教信仰信徒之间的对话是今天的必经之路、的确是我们信徒唯一可以遵循的道路。只有共同合作，我们才能为建设和谐的社会、和平的世界作出更多的努力”。
（SL）（Agenzia Fides 2007/11/06 - 字数：957；行数：33）