梵蒂冈 - 教宗强调“福音告诉我们，首先从天主的内心发起、通过人类发挥作用的爱是更新世界的力量”， 呼吁和平解决土耳其及伊拉克库尔德斯坦地区冲突

梵蒂冈（信仰通讯社）―十一月四日常年期第三十一主日，教宗本笃十六世带领聚集在梵蒂冈圣伯多禄广场上的世界各国朝圣者们颂念三钟经前发表讲话指出，本主日福音中讲述的耶稣和匝凯的相遇充分表明，“这一意想不到的会面彻底改变了匝凯的生活”。“匝凯是罗马当局的税吏，正是为此被人们视为罪人”。他想见到耶稣，可又苦于身材矮小，于是便爬上了树。而从这里经过的耶稣叫着他的名字说，“匝凯，你先下来！因为，我今天必须住在你家中”。耶稣所传达的“信息，全部集中在了这句简单的话里”。“耶稣亲口叫出了令所有人蔑视的名字――匝凯，是的，今天就是他获得救恩的时刻。‘我要下来’，为什么‘要’下来？因为充满仁慈的天父，要耶稣去找那些迷失的人。这一意想不到的会面彻底改变了匝凯的生活。于是，他说‘主，你看，我把我一半的财物施舍给穷人；我如果欺骗过谁，我就以四倍赔偿’。由此，福音再次教导我们，首先从天主的内心发起、通过人类发挥作用的爱是更新世界的力量”。
接着又谈到了于本主日纪念的米兰总主教圣卡洛•伯罗梅奥主保瞻礼。盛赞他是“爱德、教义、宗徒热情，特别是祈祷的善牧典范”。教宗指出，“谦卑促使着他象上主耶稣一样放弃自我，做所有人的仆人”。最后，教宗表示，“在深情缅怀在这一天庆祝主保的先教宗若望•保禄二世之际，我们将全世界的主教都托付给圣卡洛，为他们祈求教会之母至圣玛利亚在天乡的护佑”。
三钟经祈祷后，教宗特别为和平解决土耳其与伊拉克库尔德斯坦之间的紧张局势、为各族人民之间的和解祈祷。教宗指出，“连日来传来的有关土耳其和伊拉克在边境地区的争执，令我和所有人都深感焦虑。为此，我愿意鼓励为和平解决土耳其和伊拉克库德尔斯坦问题而作出的各种努力。我无法忘记这一地区无数正处在不安全和恐怖主义的艰难境地中的人民。近年来，不安全和恐怖主义令伊拉克的生活变得日益艰难。正是为了充分考虑到包括许多基督信徒在内的当地人民的利益，我迫切希望双方能够谋求和平解决问题的办法。此外，我期望移民与接纳当地人民之间能够本着崇高的文明伦理道德精神和睦相处。而这种精神，是各族人民和各国的精神与文化价值观的成果。致力于安全与接纳的民族，应该采用确保权利与义务的方式。因为，这是各民族之间名副其实的和睦相处以及相遇的最基本条件”。
（SL）（Agenzia Fides 2007/11/05 - 字数：1,066；行数：36）