梵蒂冈 - 教宗本笃十六世在七月八日三钟经前发表的讲话

梵蒂冈（信仰通讯社）―七月八日主日，教宗本笃十六世在带领聚集在梵蒂冈圣伯多禄广场上的世界各国朝圣者们颂念三钟经前发表讲话。全文如下：

亲爱的兄弟姐妹们：
今天的福音（参见路10，1-12、17-20）介绍了耶稣派遣七十二名门徒，到他本人即将前往的各地去。这是福音作者路加的特殊之处，强调指出传教事业绝非仅限于十二门徒，其他门徒也肩负着这一使命。事实上，耶稣说，“庄稼多而工人少”（路10，2）。天主的庄稼地里，人人有份。但是，基督并没有仅局限于派遣，他还为传教士们指出了明确和准确的行文规范。首先，派遣“他们两个两个地在前面”，以便互相帮助、共同见证兄弟手足之爱。他警告他们，“你们犹如羔羊往狼群中”。为此，尽管如此，他们应该做和平的使者、将和平的信息带到各地；他们既不能携带衣物、也不能携带钱财。至于他们的生存，则由天主照顾；他们要照顾病人，以示天主仁慈；他们将被拒绝、将远行，警示推动天国的责任。圣路加突出了门徒们满怀着传教事业取得良好成效的激情；耶稣这样表述道：“你们不要因为魔鬼屈服於你们的这件事而喜欢，你们应当喜欢的，乃是因为你们的名字，已经登记在天上了”（路10，20）。这段福音唤醒所有领受圣洗圣事的人充分意识到他们是基督的门徒、蒙召在语言和行动的生活见证中去为基督准备道路。
明天，我将起程前往卡多勒的洛伦扎诺，应特莱维索主教的邀请，在曾经接待过先教宗若望•保禄二世的别墅中作客。山区的空气会对我很有好处，我可以自由地反思、祈祷。我祝愿大家，特别是那些深感有需要的人能够有机会度假，身心都能重新振作起来、在与大自然的接触中恢复体力。山区尤其能使我们的灵魂举心向上、将我们的人类举扬到“更高”的境界。很遗憾，日常生活使人类倦怠了。为此，我愿意提及第五届阿达梅洛十字架青年朝圣活动。先教宗若望•保禄二世，曾经两度到这里朝圣。日前，这一朝圣活动刚刚结束。而且，在海拔大约三千米处举行的弥撒圣祭中达到了顶峰。在向特兰托总主教区总主教和意大利主教团秘书长，以及特兰托地区政府当局致意的同时，我再次邀请全体意大利青年于九月一日和二日在劳莱托相聚。
愿童贞圣母玛利亚永远护佑我们，无论是在履行使命中还是在正当的休闲时，使我们能够满怀喜悦地履行我们的任务，并在上主的葡萄园中获享丰收。
（本刊编辑部译）
（NZ）（Agenzia Fides 2007/07/09 - 字数：975；行数：34）