梵蒂冈 - 教宗本笃十六世六月十七日颂念三钟经前发表讲话

梵蒂冈（信仰通讯社）―教宗本笃十六世六月十七日星期天, 在意大利中部亚西西城做牧灵朝圣访问，纪念圣五伤方济各皈依八百周年之际所发表的三钟经前的讲话。全文如下：

亲爱的兄弟姊妹们：
第八世纪的亚西西城担任着一个比人们想象更困难的角色，而这个角色是由天主圣意所安排的, 以致于亚西西城成为今天世界中的著名城镇. 亚西西城真可谓一个真正的“精神之地”, 更是由于在这里所发生的事件和在这里所留下的不可磨灭的标记。我要讲述关于青年方济各的皈依,在他度过平庸和虚幻, 在俗世中寻求快乐和成功的二十五年生活之后, 他向天主的恩宠开放自己, 并逐渐地认识到他在基督内生活的理想。今天, 我在亚西西朝圣愿意重新追忆圣方济各他那皈依的事件, 就是为了阐明我们皈依天主、重整生活的意义及其重要性。
我怀着十分特殊的心情在圣达弥盎小圣堂里细想, 方济各就是在这里聆听到从被钉十字架上的耶稣所发出的关键性的话：“方济各, 请去修整和保护我的家” (2 Cel I, 6, 10: FF 593)。那是一个使命, 为使他成为福音的酵母慷慨地投放在教会和社会中, 他的心灵从此开始彻底的皈依。我在里沃特而特看到, 根据传统那些麻风病人被驱逐到圣者以慈悲怜悯才能靠近的地方, 方济就是各如此开始他的悔改生活, 而且那个圣殿会使人想起那曾是方济各的穷人居所和他的首批会士弟兄的住处。随后我穿过了圣加辣大殿, 即方济各的“哭泣堂” 。
今天下午, 在参观了亚西西的主教座堂之后, 我将在保尔济乌考拉停留, 在那里方济各曾得到圣母玛利亚的庇荫, 开始他兄弟会发展的步伐, 并且那里还是他呼出最后一口气的地方。我将在那里会晤青年们, 因为青年方济各曾在那里皈依了基督, 向人们的心灵深处讲话。
际此, 从圣方济各大殿, 亦即圣方济各长眠于此的地方, 我特别愿意引用他的赞美之词祈祷说：“全能慈善的天主, 愿你常享赞颂、光荣、尊荣和颂扬” (参阅《太阳兄弟之歌》第一章, FF263)。 亚西西的方济各是我们信仰和赞美的伟大教育家。由于他体验到天主的圣爱, 并对耶稣基督满怀爱慕之情。 为此, 使他成为热情的歌唱者, 就如同是“天主的歌手”。在福音之光的照耀下, 他温良谦和与人相处, 做和平的使者和信仰的见证。
从这和平之城, 即在1986年我尊敬的前任教宗若望•保禄二世曾给其他基督宗教各教会和其他的宗教的代表们发出一个邀请, 在这里 -- 圣方济各的故乡聚会, 为世界的和平祈祷。而今, 我认为应从这里发出一个真诚而又迫切地呼吁, 为停止世界上的一切武力斗争和流血冲突, 放下武器, 到处使仇恨给爱让路, 使伤害给宽恕让路, 使分歧给合一让路！
我们的心灵感到世界各地所有因战争及其后果而哭泣、受苦、甚至死亡的人都在这里。我们的心思特别想到圣方济各非常钟爱的圣地，想到伊拉克，黎巴嫩以及整个中东地区。那些国家的居民早已经饱尝战斗、恐怖主义、盲目暴力的可怕，他们认识到武力可以解决冲突只是个幻想，也认识到拒绝聆听他人的理由和不还人以公道的后果。只有抱以真诚地和负责任地对话以及国际团体的慷慨支持, 才能终止那许多的痛苦和恢复人们的正常生活和人性的尊严。
圣方济各，和平的缔造者，请祈求天主使那些通过日常生活中的小事做世界‘和平工具’的人数增多；使那些肩负责任、掌管权力的人们，充满对和平和热爱以及创造和平的愿望，并且审慎选择实现它们的合适方法。贫苦可爱的圣方济各曾以无限温柔的爱心、充满灵感地歌唱过的，童贞圣母玛利亚，请帮助我们在天主圣爱的奇迹中揭开和平的奥秘；这爱曾在你的怀抱中成就了天主圣子的降生成人。
（Agenzia Fides 2007/06/26 - 字数：430；行数：17）