一九二七年创办的宗座传教善会新闻机构
香港（信仰通讯社）―日前，香港明爱发表了由负责援助北朝鲜事务的国际合作部主任凯西•泽尔韦格女士签署的总结报告。文件中指出，70%的北朝鲜人口，共计大约两千二百万人每天都在为生存搏斗；为每天糊口的粮食奔波。特别是在女性、孩子、老人和病人等最弱势的群体中，以及农村人口中，情况更加严重。七月二十三日至八月十三日，泽尔韦格女士对北朝鲜进行了第四十九次工作访问。自一九九五年香港明爱正式开始在北朝鲜开展援助行动以来，泽尔韦格女士经常来往穿梭于各地之间，调查平民百姓的需要和灾情、协调救援工作。
当时的平壤政府，在饱受连年严重天灾困扰后，刚刚开放边界。明爱成为首过跨越三八线救助灾民的国际人道主义组织。迄今为止，明爱已经先后为北朝鲜提供了总价值高达两千七百万美元以上的援助。今天，明爱以其严肃的工作风格；对孤儿、老人、妇女和弱者的特殊关注；全面展开的食品、医疗和农业救援计划等活动，成为深受赞扬、信任的国际人道主义组织。
为了完成二OO五年至二OO六年度的救援北朝鲜计划，香港明爱向全世界发出呼吁，筹集在北朝鲜境内开展人道主义计划所必需的二百五十万美元的款项。
在刚刚结束的行程中，泽尔韦格女士一行走访了北朝鲜东海岸的各省。长期以来，明爱一直在上述地区坚持援助医院、孤儿院和学校的工作；并普及推广农业和医疗卫生领域的援助项目。香港明爱报告中写道：“目前的局势似乎正在得到改善，特别是食品短缺问题得到了缓解。但是，贫困现象仍然十分普遍。”
报告指出，二OO二年七月，平壤政府宣布进行经济改革。但是，政府改革计划给贫困人口带来了沉重打击：“贫富日益悬殊，贫富分化现象日益严重――一方面，新的弱势人群和贫困团体不断增加；而另一方面，平壤的确出现了客观的经济进步。事实上，三百五十家餐馆、市场和商店相继开张。尽管经济改革已经启动，但是，70%的乡镇人口仍要为基本生存而拼搏。今天，最严重的问题已经不再是食品短缺，而是购买食品的能力问题。目前，市场上出售的食品价格却令人望而却步。”
明爱报告在谈到北朝鲜农业领域的情况时指出，农民之间的合作有所增加，由此而产生了希望。明爱计划推广普及的新的农业耕种技术，正在显示出积极的成果。医疗卫生领域中，仍然需要予以广泛关注，特别是体制仍存在缺陷，外来援助也无法满足当地人民的医疗需要。
国际明爱秘书长邓肯•麦克拉兰表示，明爱的人道主义援助是人道主义救助与政治操纵脱节的典范。
（PA）（Agenzia Fides 2005/09/05 - 字数：1,050；行数：37）
