梵蒂冈 - 教宗致函出席亚洲文化峰会代表指出“福传与本地化构成了不可分离的道路”

梵蒂冈（信仰通讯社）―继在印度主办公教文化中心会议后，圣座文化部踏着圣方济各沙勿略的足迹继续东方福传之旅，从十一月二十六日开始，在印度尼西亚巴厘召开了圣座文化部成员与顾问以及各国主教团文化委员会主席会议，并于三十日闭幕。
亚洲各国公教团体文化事务负责人共同探讨了文化福传以及福音的本地化问题。为此，教宗本笃十六世专门向大会发去了贺电。
教宗指出，“我坚信重新发现福传的喜悦、成为充分汲取了传教激情的团体，使人们越来越认识了解耶稣、爱耶稣，是整个教会的巨大需要”。
诚然，教宗继续写道：“这一福传应与不同文化与宗教之间坦诚和名副其实的对话同步进行，充分体现相互尊重、彼此交流、开放和爱德精神”。
最后，教宗激励出席峰会的全体代表，强调“福传与本地化构成了不可分离的道路。如果基督的福音真正体现在每个民族、国家、部族和语言的人民生活中，那么就需要福传与本地化并驾齐驱”。
圣座文化部长兼圣座宗教对话委员会主席普帕尔德枢机的发言中，首先阐述了福音本地化与文化福传是不可分割的神学观点，接着，指出了亚洲大陆在文化福传领域所面临的挑战。并突出列举了亚洲大陆多元宗教、多元民族、多元文化的复杂特点；揭示了目前亚洲存在的各种问题――基督信仰仍然经常被亚洲人视为外籍宗教；相对主义、极端主义、暴力、缺乏宗教自由；贫困、不平等、腐败给文化带来的影响；邪教和新的宗教团体此起彼伏；青年；公教文化中心的作用；原住民；传媒和社会传播等各种现实问题。
（AP）（Agenzia Fides 2006/11/29 - 字数：711；行数：28）